A Capek posiciona o Antarctic como um relógio esportivo de luxo. Analisamos o modelo S, ligeiramente menor, que apresenta um mostrador azul glaciar e uma pulseira integrada.

Fotografias de Czapek
Tradução por Yoshie Okamoto
Editado por Yousuke Ohashi
[Artigo publicado na edição de setembro de 2025 da Kronos Japan]
A Magia da Geometria

Retirar este relógio da sua caixa de apresentação já é um prazer. O Antarctic Passage de Drake Glacier Blue S vem numa caixa de apresentação com dimensões de 20 cm x 11 cm x 16 cm e peso superior a 2 kg. Mesmo antes de abrir a caixa, a expectativa já aumenta. Ao remover a tampa de cartão acinzentado, revela-se uma caixa azul-escura com a inscrição CZAPEKGENÈVE em prata. A tampa desta caixa tem o tamanho ideal; para a abrir, basta segurar ambos os lados com as palmas das mãos e puxar lentamente para cima. Sentirá o ar a entrar na caixa, facilitando gradualmente a sua remoção.
Ao remover a tampa, revela-se uma caixa de madeira com um característico padrão castanho. A caixa em forma de U assemelha-se à letra C de Czapek e envolve uma tampa preta com o logotipo da marca. A tampa é adornada com o logotipo da Czapek, dois ponteiros e um medalhão de prata gravado com o ano de 1845. Ao abrir a tampa, encontramos o relógio que testamos, com um mostrador azul glaciar e uma pulseira de aço inoxidável, envolta numa almofada branca.
É aqui que você notará a caixa de madeira marrom em formato de C, que também pode ser removida. Abaixo dela está o conjunto completo de acessórios: uma pulseira de borracha azul-glacial à direita e duas chaves de fenda à esquerda, cada uma cuidadosamente encaixada em um compartimento. As chaves de fenda azuis são usadas para remover a pulseira de aço inoxidável e colocar a pulseira de borracha, mas falaremos disso mais tarde.
A chave de fenda cinza é necessária para instalar a segunda fivela dobrável da pulseira de borracha. Esta fivela de substituição é revestida por espuma de borracha preta e vem numa caixa de cartão preta com a inscrição CZAPEK GENÈVE. Tal como a chave de fenda, possui o seu próprio compartimento de arrumação, que lembra uma mesa de relojoeiro em miniatura.
Caixa contendo acessórios
Existem mais dois compartimentos na parte traseira. Um deles está vazio e pode acomodar a pulseira de aço inoxidável após a sua substituição por uma pulseira de borracha. O outro contém o manual de instruções e um cartão Czapek azul-marinho, com design semelhante a um passaporte. O cartão Czapek é lacrado com cera azul e contém o nome do relógio, as especificações, o nome do mecanismo e o número de série escritos à mão em tinta marrom. O manual de instruções não só descreve as funções do relógio, como também inclui uma caixa de armazenamento que lembra uma "mini mesa de relojoeiro". Ela possui duas pequenas gavetas contendo os elos da pulseira e uma ferramenta para ajustar a pulseira de aço inoxidável.
A atenção meticulosa aos detalhes aumenta ainda mais a minha expectativa pelo relógio em si. Já tinha visto a coleção Antarctic, incluindo tamanhos maiores, em feiras de relógios. O Antarctic Passage de Draque foi lançado originalmente em 2020 com 40.5 mm. Dois anos depois, foi lançado o modelo de 38.5 mm, que é o relógio que estou testando. Pessoalmente, prefiro relógios menores, então 38-39 mm é o tamanho perfeito. O site oficial da marca recomenda este modelo menor para pulsos com 16.5 cm ou menos. No entanto, mesmo com o meu pulso medindo cerca de 19 cm, o modelo menor serviu perfeitamente. A extensão integrada também permite um leve ajuste enquanto uso o relógio, principalmente no final da tarde ou se meus braços incharem um pouco depois de uma longa caminhada.
Um mostrador que lembra uma pintura de Escher.

Ao observar o Antarctic Passage de Draque Glacier Blue S, muitos detalhes chamam a atenção, incluindo o distinto motivo do mostrador. Como as infinitas figuras e fundos que se cruzam nas famosas ilusões de ótica de Maurits Escher, este padrão trapezoidal, chamado "Escadaria para a Eternidade", consiste em trapézios alternados curvados ao meio. Um lado de cada trapézio capta a luz, enquanto o outro projeta uma sombra, criando um efeito misterioso através da continuidade. Este padrão foi criado utilizando uma prensa. Além disso, a cor azul glacial, obtida através do processo PVD, complementa perfeitamente este padrão único do mostrador.
O mostrador apresenta 12 índices aplicados facetados em forma de espada, que se estreitam em direção ao centro. Os ponteiros de horas e minutos também são facetados e revestidos com Super-LumiNova. A janela de data trapezoidal é recortada diretamente no mostrador, com bordas cuidadosamente acabadas. Ela se destaca como um forte contraste com os demais elementos do mostrador aplicado. Localizada às 6 horas, a janela de data forma um eixo vertical com os índices às 12 horas, criando uma sensação de simetria. O único elemento que quebra essa simetria é o ponteiro de segundos, bastante movimentado.

Este é um modelo ligeiramente maior, com 40.5 mm de diâmetro. Um triângulo vermelho está posicionado acima do marcador das 12 horas. Você também pode optar por um marcador duplo para as 12 horas, caso em que o triângulo não estará presente. Movimento automático (Cal. SXH5). 28 rubis. 28.800 vibrações por hora. Caixa em aço inoxidável (40.5 mm de diâmetro, 10.6 mm de espessura). Reserva de marcha de aproximadamente 56 horas. Resistente à água até 120 metros. Preço: 4.290.000 ienes (impostos incluídos).
A ponta do ponteiro dos segundos é pintada de vermelho. Aliás, nos modelos maiores de 40.5 mm, um triângulo vermelho também está localizado às 12 horas na escala de minutos ao redor da borda externa do mostrador. No entanto, no modelo menor testado desta vez, a escala de minutos é tão estreita que não há nenhum ponto vermelho às 12 horas.
Cada elemento do mostrador pode ser personalizado. O ponteiro dos segundos pode ser totalmente vermelho ou sem pintura, e o índice às 12 horas pode ser um numeral arábico ou um marcador.

Um movimento de três ponteiros com um acabamento impressionante.

Se você observar atentamente este relógio menor, notará uma terceira diferença entre ele e o modelo de 40.5 mm, além do tamanho da caixa e da escala de minutos: a ausência dos recortes acentuados na lateral da caixa. É provável que esse recorte tenha sido omitido no modelo menor porque a distância entre a proteção da coroa e as asas era muito curta.
E o fundo da caixa. É tão cativante quanto o mostrador. O fundo transparente em cristal de safira é fixado com quatro parafusos, permitindo admirar o movimento automático de fabricação própria, Cal. SXH5. O requinte artesanal e o design primoroso são de tirar o fôlego. Mesmo entre relógios de três ponteiros, é raro encontrar um movimento com esse nível de perfeição. Há um total de sete pontes, seis das quais são parcialmente vazadas. O design evoca os relógios de bolso do final do século XVIII e XIX. Remete à época em que François Czapek, que dá nome à marca, atuava como relojoeiro e cofundador da Patek Czapek, predecessora da atual Patek Philippe, e da Czapek Watch Company que a sucedeu.
O calibre SXH5 usado neste relógio de teste foi desenvolvido internamente pela Czapek. Embora os componentes individuais sejam fornecidos por fabricantes de peças, o movimento é montado internamente. O microrrotor descentrado, assim como as pontes, também contribui para conferir ao movimento uma sensação tridimensional. Observando a placa principal e o trem de engrenagens ao longo do microrrotor, é possível sentir uma profunda sensação de profundidade.
Vamos dar uma olhada nas superfícies das pontes. O acabamento é realmente fascinante. A maioria das pontes é jateada com areia. As bordas salientes e espessas são escovadas. As bordas chanfradas são polidas, e o uso de diferentes acabamentos de superfície acentua a sensação de luxo. As pontes são gravadas a laser, e sua textura contrasta com o relevo do logotipo da empresa no microrrotor. Além do logotipo da empresa, o microrrotor também apresenta uma pequena inscrição confirmando que a platina utilizada é 100% reciclada. A inscrição é tão pequena que é difícil de ler sem uma lupa. O número de série do movimento está gravado na placa principal, próximo ao volante, mas essa inscrição também é pequena.
O balanço é de mola livre e não possui regulador, o que o torna altamente resistente a choques. O ajuste fino é realizado por meio de quatro pequenas ranhuras de massa de ouro fixadas ao volante.
Os instrumentos de medição da taxa de bruxas demonstraram boa precisão.

A precisão do nosso relógio de teste também foi excelente, atendendo ao padrão de cronômetro COSC de -4 segundos por dia a +6 segundos por dia em todas as seis posições medidas usando um dispositivo de medição de taxa Witch. O desvio posicional máximo foi de 7 segundos, o que não é o ideal, mas ainda é bom. O desvio médio diário foi de +1 segundo por dia e de +2 segundos por dia quando usado, o que é excelente.
A pulseira, integrada à caixa, também é de alta qualidade. O formato em U, que lembra a estrutura em C da caixa de madeira, também está presente. Os elos em forma de C que conectam os demais são altamente polidos, mas, se desejado, toda a pulseira pode ser encomendada com acabamento escovado. A pulseira, elaborada com esmero, se ajusta confortavelmente e evita que os pelos do pulso se enrosquem nos elos. A largura da pulseira diminui de 23 mm para 17 mm à medida que se aproxima da caixa em direção ao fecho borboleta. Este fecho pode ser aberto e fechado com dois pares de botões de pressão. A extensão pode ser acionada com o relógio no pulso e pode ser aumentada em aproximadamente 1 cm. No entanto, para encurtá-la, o relógio deve ser removido.
São necessárias ferramentas especiais para trocar a pulseira.

A caixa de armazenamento inclui uma ferramenta para trocar a pulseira, o que é um bom detalhe, mas talvez a Capek devesse reconsiderar isso agora que muitas marcas estão introduzindo sistemas de troca rápida que não exigem ferramentas especiais. A ferramenta nem sempre está à mão e, quando a pulseira está fechada, não há espaço suficiente para alinhar a caixa e a pulseira horizontalmente, dificultando a instalação. Além disso, as peças para trocar a pulseira ficam claramente visíveis na parte traseira da caixa, o que é um pouco decepcionante do ponto de vista estético.
Com tantos detalhes cuidadosamente elaborados e de alta qualidade, o Antarctic S prova que pode competir no mercado altamente competitivo de relógios esportivos de luxo com pulseiras integradas. Seu preço é ambicioso, mas o valor compensa. Mesmo sendo uma marca emergente como a Capek, você pode ter que esperar um pouco pela entrega, mas isso não diminui a alegria de possuir um relógio excepcional.
Especificações do Capek Antarctic Passage de Drake Glacier Blue S

Pontos positivos, pontos negativos
+ponto
・Mostrador com acabamento primoroso
・Movimento projetado com precisão
-Boa precisão
- A pulseira pode ser substituída (ferramenta necessária)
-apontar
・As peças de reposição da pulseira são perceptíveis
Especificações técnicas
| fabricação: | Czapek |
| Função: | Horas, minutos, segundos centrais (com função de parada do segundo), exibição instantânea da data (com função de correção de avanço rápido) |
| ムーブメント: | Movimento de manufatura Czapek Cal. SXH5, corda automática (microrrotor de platina), 28 rubis, 28.800 vibrações por hora, reserva de marcha de aproximadamente 56 horas, balanço de espiral livre com massa em ouro. |
| caso: | Fabricado em aço inoxidável jateado e polido, cristal de safira em formato de caixa (antirreflexo em ambos os lados), fundo da caixa em cristal de safira fixado com quatro parafusos, protetor de coroa, coroa rosqueada com emblema da marca, resistente à água até 12 bar. |
| Disque: | Mostrador azul glaciar com padrão "Escadaria para a Eternidade", ponteiros de horas e minutos facetados e com Super-LumiNova e índices aplicados. |
| Pulseira e fivela: | Aço inoxidável jateado e polido com fecho dobrável duplo com botões de pressão e extensão integrada. Inclui uma pulseira de borracha em várias cores. |
| Tamanho: | Diâmetro 38.5 mm, espessura 10.6 mm, distância entre as asas 42.4 mm, peso 126 g (medido) |
| Preço: | 429 milhões de ienes (impostos incluídos) |
*Os preços estão em vigor na data de publicação. Este artigo é uma tradução da versão alemã da Kronos.
Teste de estabilidade de precisão
| Diferença máxima de postura: | 7 秒 |
| Diferença média diária: | +1 segundos/dia |
| Taxa média diária de uso: | +2 segundos/dia |
評 価
| Pulseira e fivela (máximo de 10 pontos) | 9 pontos. | Tem um design excelente, o acabamento é de altíssima qualidade e possui algumas arestas vivas. A extensão integrada é muito prática. |
| Operabilidade (5 pontos) | 4 pontos. | A coroa e a fivela funcionam perfeitamente, e uma pulseira intercambiável sem a necessidade de ferramentas especiais tornaria a montagem ainda mais prática. |
| Caso (10pt.) | 9pt | Assim como a pulseira, a qualidade do acabamento é muito alta, e o design combina bem com o formato do cristal. |
| Design (15pt.) | 14 pontos. | Proporções bem equilibradas, com detalhes belamente harmoniosos por toda parte. |
| Mostrador e ponteiros (10pt.) | 9 pontos. | O mostrador apresenta um padrão atraente e índices aplicados bem trabalhados, e o acabamento geral é excelente. |
| Visibilidade (5pt.) | 5 pontos. | É extremamente legível de qualquer ângulo, e as ricas facetas e a pintura luminosa criam um contraste nítido entre os ponteiros de horas e minutos e os índices. |
| Usabilidade (5 pontos) | 5 pontos. | Extremamente confortável, ajusta-se perfeitamente ao seu pulso sem prender nos punhos da camisa ou causar sensação de aperto. |
| Movimento (20 pontos) | 17 pontos. | Seu design é altamente estético. É equipado com tecnologia sofisticada sem ser excessivamente complexo, tornando-o agradável de se observar por longos períodos. A reserva de marcha é de aproximadamente 56 horas, o que é suficiente para um relógio automático. |
| Estabilidade da precisão (10 pontos) | 8 pontos. | Embora esteja dentro do padrão de cronômetro COSC, a diferença máxima de atitude é um tanto grande. |
| Relação custo-benefício (10 pontos) | 8 pontos. | É um relógio caro para um modelo de três ponteiros, mas possui muitos detalhes de alta qualidade e, com uma longa lista de espera e produção limitada, espera-se que seja muito procurado. |
| Total | 88 pontos. |



