[Novidade para 2022] A Patek Philippe apresenta um novo "cronógrafo de um único botão" capaz de medir 1/10 de segundo.

Na Watches & Wonders 2022, a Patek Philippe apresentou o novo cronógrafo de botão único com precisão de 1/10 de segundo, modelo 5470P-001. Este modelo possui dois mecanismos de cronógrafo independentes e dois ponteiros de segundos centrais, permitindo medir o tempo em incrementos de 1/10 de segundo, como o próprio nome sugere. Ele conta com um movimento cronógrafo de corda manual recém-desenvolvido, o calibre CH 29-535 PS 1/10, detentor de sete patentes.

Um cronógrafo de alta precisão totalmente novo, com medição de 1/10 de segundo e dois ponteiros de segundos coaxiais.

　Na Watches & Wonders, a Patek Philippe anunciou uma série de novos produtos fascinantes. O grande final da coleção foi o cronógrafo de botão único com precisão de 1/10 de segundo, modelo 5470P-001.

　Sua principal característica é, sem dúvida, a incorporação de um visor e mecanismo totalmente novos que permitem a medição do tempo com precisão de 1/10 de segundo, com dois mecanismos de cronógrafo independentes e dois ponteiros de segundos centrais.

　O ponteiro concêntrico dos segundos é um design patenteado, criado pelos engenheiros da Patek Philippe em busca da máxima legibilidade. O relógio apresenta dois ponteiros centrais de cronógrafo, cada um acionado por seu próprio mecanismo e operando em uma velocidade diferente.

　文字盤を1分で1周する第1の秒針は、内周のパール・マーカー上に通常の秒表示を行う。また赤色の第2の秒針は12秒で1周（通常のクロノグラフ秒針の5倍の速度）し、12のセクター（それぞれのセクターがさらに10のセクションに分割されている）からなる、文字盤外周のシュマン・ド・フェール（レールウェイ）型スケール上に1/10秒単位で表示されている。

　Isso permite ao proprietário deste relógio ler instantaneamente os segundos decorridos exibidos nos marcadores de pérola internos e o tempo decorrido (ou seja, o tempo desde o último marcador vermelho) em décimos de segundo exibido na escala externa do "chemin de fer", enquanto os minutos decorridos são exibidos no contador instantâneo de 30 minutos às 3 horas.

　Este cronógrafo também possui um único botão na posição das 2 horas que inicia, para e zera o tempo sequencialmente. Este "botão único" remete aos cronógrafos clássicos que são populares entre os entusiastas desde a época dos relógios de bolso.

Um mecanismo com design inovador e repleto de tecnologia patenteada.

　O novo mecanismo empregado neste relógio é considerado tão complexo quanto um cronógrafo rattrapante. O novo movimento, calibre CH 29-535 PS 1/10, possui um escape que opera a 10 vibrações por minuto e integra um mecanismo de cronógrafo de segundos com um ponteiro de segundos de rotação rápida, o que exige uma quantidade considerável de energia. Para controlar e suprimir essa energia, os engenheiros da Patek Philippe tiveram que intervir em cada detalhe do movimento. A palavra-chave que recebeu a máxima importância durante todo o desenvolvimento do movimento foi "precisão".

　O desenvolvimento deste mecanismo começou com uma única mola principal, que fornece energia para todo o movimento. Para minimizar as flutuações na amplitude da espiral e garantir a máxima precisão cronométrica, a Patek Philippe redesenhou a mola principal para aumentar sua eficiência. Para aumentar a energia disponível e a reserva de marcha, o diâmetro do eixo do tambor foi reduzido e o número de voltas da mola principal foi aumentado. Além disso, um entalhe patenteado no eixo do tambor reduz a tensão no gancho durante a corda, eliminando o risco de danos por força excessiva.

　Para atingir esses objetivos de confiabilidade e precisão, o relógio está equipado com o regulador Oscillomax®, desenvolvido pela Patek Philippe Advanced Research. Apresentado em 2011 e protegido por 17 patentes, o regulador Oscillomax® é composto por três componentes inovadores que utilizam todas as vantagens da tecnologia Silinvar®.

　Esta tecnologia Silinvar® baseia-se num derivado de silício com propriedades físicas e mecânicas excepcionais (leve, robusta, antimagnética, etc.). O regulador Oscillomax® é composto por uma espiral Spiromax® com curva terminal patenteada e cubo interno, um escape Pulsomax® com âncora e roda de escape amplamente regeométricas e um volante Gyromax® em Silinvar® com inserção de ouro.

　Esta é a primeira vez que a Patek Philippe utiliza o regulador Oscillomax® em uma coleção atual desde o lançamento do calendário perpétuo Patek Philippe Advanced Research Ref. 5550P em 2011. Essa decisão desempenhou um papel decisivo no excelente desempenho do novo movimento que equipa este relógio. Apesar do consumo de energia significativamente maior, este movimento também garante a alta precisão exigida pelo Selo Patek Philippe: dentro de +/- 3 segundos por dia.

Um mecanismo de cronógrafo pensado para o utilizador.

　O maior desafio neste modelo foi a qualidade da exibição de 1/10 de segundo. Os dois mostradores do cronógrafo tinham que estar perfeitamente sincronizados e, claro, o ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo tinha que se mover suavemente, sem saltos ou vibrações. Aqui também, os engenheiros da Patek Philippe desenvolveram uma solução inovadora, que incorporaram a este modelo.

　O mecanismo de 1/10 de segundo recebe energia da quarta roda do movimento base através de uma roda motriz. Esta roda motriz possui uma nova estrutura de duas camadas, com um braço flexível para a engrenagem superior e um braço rígido para a engrenagem inferior. Esta estrutura anti-folga patenteada, compacta e energeticamente eficiente permite que os dentes da roda motriz exerçam uma força elástica sobre a roda de embreagem, eliminando o risco de vibração manual.

　Ao pressionar o botão para iniciar o cronógrafo, a roda motriz, que gira a uma rotação por minuto, engata com o pinhão de 1/10 de segundo, que gira uma vez a cada 12 segundos, cinco vezes mais rápido que a roda motriz. Para tornar essa "aceleração" possível, o pinhão de 1/10 de segundo possui dentes micrométricos. Seu diâmetro é de 1.469 mm, a espessura de seus dentes é de 30 μm e ele possui 136 dentes. A pré-carga aplicada pela roda de embreagem ao pinhão minimiza a folga entre os dentes. Todas essas medidas maximizam a precisão da exibição.

　Outra característica importante é a sua resistência a choques no uso prático. O novo calibre CH 29-535 PS 1/10 teve de suportar todas as restrições e riscos do uso diário. Para alcançar esse objetivo, a Patek Philippe desenvolveu dois mecanismos patenteados.

　Uma delas é um gancho amortecedor que mantém a alavanca da embreagem no lugar durante todo o processo de medição de curtos períodos. A outra é o uso do peso desequilibrado dos componentes do cronógrafo de 1/10 de segundo (ou seja, o centro de gravidade é deslocado do centro de rotação). Quando ocorre um impacto, a aceleração de todos os componentes expostos ao impacto é compensada em vez de acumulada. Como resultado, todos os componentes são mantidos na posição necessária, eliminando qualquer impacto na funcionalidade do relógio.