A AWAKE lança "Son Mai Fragments", uma fusão de laca tradicional vietnamita e incrustações de madrepérola japonesa.

2026.02.08

A AWAKE apresentou seu novo modelo, "Sơn Mài FRAGMENTS", que utiliza a tradicional arte vietnamita de laca "Sơn Mai". O relógio combina a técnica Son Mai com madrepérola japonesa no mostrador, além de um mecanismo fabricado pela La Joux-Perrée na Suíça e uma pulseira de couro de um tradicional fabricante francês. Estará disponível em três cores: verde, azul e rosa, com 100 peças de cada cor.

Desperta "Filho, meus fragmentos"


Fusão de habilidades artesanais além-fronteiras

 A AWAKE lançou um novo modelo, "Son Mai Fragments", que utiliza as técnicas tradicionais de laca vietnamita "Son Mai" e japonesa "raden", em três cores diferentes.

Desperta "Filho, meus fragmentos verdes"

Desperta "Filho, meus fragmentos verdes"
Movimento automático (Cal. G101). Reserva de marcha: aproximadamente 68 horas. Caixa em aço inoxidável (diâmetro 39 mm, espessura 11.8 mm). Resistente à água até 5 bar. Edição limitada a 100 peças em todo o mundo. Preço: 616.000 ienes (impostos incluídos).

Acorde "Filho, meus fragmentos azuis"

Acorde "Filho, meus fragmentos azuis"
Movimento automático (Cal. G101). Reserva de marcha: aproximadamente 68 horas. Caixa em aço inoxidável (diâmetro 39 mm, espessura 11.8 mm). Resistente à água até 5 bar. Edição limitada a 100 peças em todo o mundo. Preço: 616.000 ienes (impostos incluídos).

Acorde "Filho Meus Fragmentos Rosa"

Acorde "Filho Meus Fragmentos Rosa"
Movimento automático (Cal. G101). Reserva de marcha: aproximadamente 68 horas. Caixa em aço inoxidável (diâmetro 39 mm, espessura 11.8 mm). Resistente à água até 5 bar. Edição limitada a 100 peças em todo o mundo. Preço: 616.000 ienes (impostos incluídos).

 A AWAKE é uma marca independente de relógios fundada na França em 2019. Baseada na filosofia de valorizar o artesanato tradicional e as habilidades artesanais que estão se perdendo, a marca oferece atualmente coleções originais com mostradores laqueados em Son Mai, uma arte tradicional de laca produzida por artesãos de Hanói, no Vietnã.

Acorde "Filho Meus Fragmentos Rosa"

Son Mai é uma técnica de arte em laca transmitida há séculos no Vietnã. A laca utilizada é extraída da árvore Urushi, nativa do norte do Vietnã. A árvore leva 10 anos para amadurecer e cada árvore produz apenas 200 ml de laca por ano.

 O novo modelo apresenta um mostrador laqueado com a técnica tradicional japonesa de incrustação de madrepérola, que cria uma aparência semelhante a um mosaico com profundas mudanças de cor dependendo da luz.

Desperta "Filho, meus fragmentos"

No processo de produção do mostrador, uma base metálica é primeiro revestida com laca preta e polida até obter um acabamento espelhado. Em seguida, os artesãos colocam pedaços de madrepérola cuidadosamente selecionados por sua cor, espessura e brilho, criando um padrão de mosaico tridimensional.

Desperta "Filho, meus fragmentos"

São necessárias aproximadamente 15 horas de trabalho manual para fazer cada mostrador.

 As cores são verde, azul e rosa. Cada cor recebe uma tonalidade rica sem comprometer a textura do material, através da aplicação delicada de pigmentos derivados de materiais orgânicos. Cada tonalidade possui um tema poético inspirado na luz e no tempo, e a maneira como sua aparência se transforma conforme o ângulo de visão evoca cenas como florestas, o mar e o crepúsculo.

 Além disso, este mostrador apresenta uma característica única exclusiva da marca: uma camada de Super-LumiNova oculta sob os ponteiros e índices facetados. Isso permite que a luz emitida pela parte de trás realce cada uma de suas silhuetas no escuro, conferindo ao mostrador de madrepérola uma aparência ainda mais mística.

Desperta "Filho, meus fragmentos verdes"

Diz-se que as especificações do Super-LumiNova foram inspiradas no claro-escuro, um contraste entre luz e sombra que faz parte da estética poética do Japão.

 A caixa de 39 mm é feita de aço inoxidável 316L reciclado e é resistente à água até 5 bar. É movida pelo calibre G101 da La Joux-Perret, que possui uma reserva de marcha de aproximadamente 68 horas. O fundo transparente da caixa permite observar o movimento e a rotação do rotor. O fundo da caixa também possui um número de série gravado, indicando que esta é uma edição limitada de 100 peças.

Acorde "Filho Meus Fragmentos Rosa"

Os rotores de tungstênio apresentam uma combinação de acabamentos jateados, polidos e microesferas.

 Cada modelo vem com uma pulseira de couro de bezerro preto fosco com forro de Alcantara que combina com a cor do mostrador para um ajuste confortável, e a fivela é feita de aço inoxidável reciclado, assim como a caixa.

Acorde "Filho, meus fragmentos azuis"

A pulseira é fabricada pela Jean Rousseau, uma marca francesa de artigos de couro com longa tradição, e possui uma textura excelente e um toque aveludado, tornando-a adequada para um relógio que pode ser usado por muito tempo.



Informações de contato: Noble Styling Tel. 03-6277-1604


O relógio Credor "Gold Feather Tourbillon Limited Edition" da Seiko apresenta um turbilhão fino que incorpora técnicas tradicionais japonesas.

Avisos

A MINASE lançará o novo modelo "Rainbow Cloud" na "Divide Urushi Series" como um produto de edição limitada feito sob encomenda.

Avisos

A Knot lança um modelo que incorpora o artesanato tradicional japonês para celebrar o 10º aniversário da marca.

Avisos