Este ano marca o 30º aniversário do lançamento da The Citizen. Esta coleção nasceu como um relógio prático, exclusivo da Citizen, e desde 2005 se posiciona como o carro-chefe da empresa. No entanto, suas características, como alta precisão, praticidade e serviço pós-venda completo, permaneceram inalteradas nos últimos 30 anos. Seu caráter único reflete a própria história da Citizen.

O Cidadão

Fotos de Takeshi Hoshi e Ryotaro Horiuchi
Fotografias de Takeshi Hoshi (estrelas), Ryotaro Horiuchi
Masamasa Hirota (esta revista): Texto
Texto de Masayuki Hirota (Chronos-Japão)
Editado por Hiroyuki Suzuki
[Artigo publicado na edição de setembro de 2025 da Kronos Japan]


O CITIZEN ECO-DRIVE com precisão anual de ±5 segundos.
O padrão para mostradores tingidos de índigo, com uma precisão anual de ±5 segundos.

Modelo Citizen AQ4091-56M com mostrador Washi tingido de índigo

Modelo Citizen AQ4091-56M com mostrador Washi tingido de índigo
Este é o melhor relógio Eco-Drive até hoje. Ele mantém a praticidade que é a marca registrada da Citizen, ao mesmo tempo que aprimora a qualidade do mostrador. Precisão de ±5 segundos por ano. Eco-Drive movido a energia solar (Cal. A060). Caixa em Super Titanium (40 mm de diâmetro, 12.2 mm de espessura). Resistente à água até 10 bar. ¥44 (impostos incluídos).

 Desde 2017, a Citizen utiliza mostradores decorados com papel washi. Como mencionado anteriormente, o objetivo é adicionar uma textura que condiz com um modelo de ponta, mantendo a transparência do mostrador de policarbonato. O modelo mais recente é o "The Citizen Indigo-Dyed Washi Dial Model". O papel washi é tingido por meio de um método chamado "fermentação natural com soda cáustica" e, após a remoção da penugem, é fixado a um material de base especial. O padrão delicado torna completamente impossível perceber que há um mostrador de policarbonato sobreposto.

Modelo Citizen AQ4091-56M com mostrador Washi tingido de índigo

Os movimentos Eco-Drive dos relógios Citizen, A010 e A060, não são apenas energeticamente eficientes, mas também produzem alto torque. Comparados ao modelo de 1995, os ponteiros são visivelmente mais grossos e compridos, melhorando significativamente a qualidade geral do relógio. Aliás, os ponteiros são feitos de latão, assim como nos relógios mecânicos. No entanto, a folga entre o mostrador e os ponteiros ainda poderia ser menor.
Modelo Citizen AQ4091-56M com mostrador Washi tingido de índigo

O mostrador apresenta papel washi Tosa tingido com índigo sob o policarbonato. O padrão de veios na superfície foi criado por moldagem por injeção. Este acabamento só é possível graças à alta precisão do molde. Há cerca de 10 anos, absorvedores de raios UV começaram a ser misturados à resina de policarbonato.

 Aumentar o torque dos ponteiros aumenta o consumo de energia, mas os ponteiros dos relógios Citizen atuais são tão grossos e longos quanto os dos relógios mecânicos. Isso permite que os relógios Eco-Drive atuais tenham uma grande variedade de opções de caixa. O design deste relógio, com seu aro e protetor de coroa destacados, é um bom exemplo disso. O exterior é feito de Super Titanium com tratamento de endurecimento superficial Duratect. Ao aplicar IP de platina ao titânio puro, ele se torna 40% mais leve que o aço inoxidável, porém com cinco vezes mais dureza superficial, tornando-o ideal para relógios práticos.

Modelo Citizen AQ4091-56M com mostrador Washi tingido de índigo

Vista lateral da caixa. O cristal é elevado para enfatizar o formato robusto. A caixa é feita de Duratect Platinum prateado claro. Apesar de ser feita de titânio puro, tem aparência de aço inoxidável. O botão oculto visível às 2 horas serve para ajustar o calendário perpétuo.

 Sinceramente, é difícil encontrar qualquer semelhança entre o modelo de 95, com sua construção simples, e o mais recente Citizen, que melhorou significativamente sua qualidade. Como relógios, os dois são claramente diferentes. No entanto, as características do relógio, como seu mecanismo de alta precisão, funções fáceis de usar, exterior hipoalergênico e garantia de 10 anos (no caso do MY CITIZEN Citizen Owners Club), são, na verdade, as mesmas de antes.

 A águia, símbolo de alta precisão, agora brilha no fundo da caixa. No entanto, tenho certeza de que não sou o único que vê o lema "Perto do Coração das Pessoas em Todos os Lugares" no relógio. Mesmo que a presença da marca tenha mudado drasticamente, a extraordinária aspiração de servir as pessoas ainda permanece viva em cada modelo atual.

Modelo Citizen AQ4091-56M com mostrador Washi tingido de índigo

Uma das principais características do Citizen é o seu grande visor de data. Apesar da inclusão de uma célula solar, o espaço entre o anel da data e o mostrador é estreito. O acabamento da "moldura" é impecável.
Modelo Citizen AQ4091-56M com mostrador Washi tingido de índigo

A tampa traseira é rosqueada. A parte traseira da caixa é polida com um acabamento espelhado, presumivelmente para evitar que a parte interna das asas da pulseira fique presa. O relógio é leve e a tampa traseira é baixa, tornando-o extremamente confortável de usar.

O Cidadão Parte 1

O Cidadão Parte 2



Informações de contato: Central de Atendimento ao Consumidor da Citizen - Tel.: 0120-78-4807


Apresentamos todos os novos relógios da Citizen para 2025!

CARATERÍSTICAS

Selecionamos cinco relógios Citizen clássicos, com foco em modelos lançados em 2024!

CARATERÍSTICAS

O retorno da Citizen aos relógios mecânicos: descobrindo seu verdadeiro valor.

CARATERÍSTICAS