Cidadão Campanola: Um turbilhão revela a beleza do céu

A Campanola, marca de relógios da Citizen que busca a beleza singular do espaço, lançou uma nova Coleção de Arte Global que combina a tecnologia relojoeira japonesa e suíça.
O primeiro modelo é o incrível turbilhão "Céu" e "Terra".

　Entre a vasta gama de marcas oferecidas pela Citizen Watch, a Campanola destaca-se por desenvolver uma visão de mundo singular, através de designs e funções únicas, baseadas no conceito de "relógios para desfrutar do tempo". A coleção mecânica, lançada em 2014, apresentava um modelo equipado com um movimento automático da La Joux-Perret, fabricante suíça de movimentos pertencente ao Grupo Citizen. Desde então, os modelos que combinam com maestria os movimentos da empresa com mostradores que exploram ao máximo o artesanato tradicional japonês tornaram-se populares entre os entusiastas de relógios mais exigentes.

　Este ano, a Campanola lançou a Coleção Global de Arte, baseada no conceito de fundir a estética japonesa com a relojoaria suíça para criar obras de arte únicas. A primeira coleção a ser lançada foi a dos modelos "Ten" e "Chi", com mostradores laqueados e o movimento de turbilhão voador de corda manual da La Joux-Perret, com reserva de marcha de aproximadamente 90 horas.

　Os mostradores laqueados do "Céu", representando o universo, a origem do tempo, e do "Terra", representando a Terra, a origem da matéria, foram criados por Tetsuo Gido, um artesão tradicional que foi pioneiro no mundo artístico da relojoaria com suas coleções anteriores da Campanola. A laca de Aizu de Gido, aplicada com detalhes minuciosos no mostrador descentralizado e no amplo espaço ao redor da janela do turbilhão voador, estimula a imaginação do observador e o convida a mergulhar no grandioso romance entre o céu e a terra. São verdadeiras obras de arte.

　Os dois modelos foram meticulosamente preparados ao longo de um extenso período, e o mesmo se pode dizer, naturalmente, dos mecanismos especiais selecionados para eles. O turbilhão, que supostamente melhora a precisão ao compensar os efeitos da gravidade, encaixa-se perfeitamente na visão de mundo da Campanola, que expressa a individualidade dos seus relógios numa escala cósmica. O mecanismo La Joux-Perret, no qual o relógio se baseia, é do tipo turbilhão voador, sem ponte superior no lado do mostrador e com o mecanismo apoiado na parte de trás. Este tipo tem a vantagem de fazer com que a gaiola pareça flutuar no ar e de atrair o olhar para o interior do mecanismo, tornando-se uma escolha inevitável para expressar a "aerobeleza do céu", tão importante para a Campanola.

　Diversos ajustes foram feitos no mecanismo base para criar o exclusivo Calibre Y392, instalado nos movimentos "Heaven" e "Earth". A coordenação entre o Japão e a Suíça ficou a cargo de Taro Nakagawa, engenheiro de desenvolvimento de relógios da Citizen, que trabalha em La Joux-Perret desde 2017. Particular atenção foi dada à gaiola que ostenta a icônica marca do sino da Campanola (um motivo de sino) no design do Calibre Y392.

　A inclusão de tal motivo pode, à primeira vista, parecer desequilibrada e sobrecarregar a gaiola do turbilhão, que precisa ser leve. No entanto, após inúmeros protótipos desenvolvidos do zero, conseguiram alcançar um equilíbrio primoroso, tornando o anel que forma a base da gaiola mais fino no lado com o motivo e mais espesso no lado oposto. Além disso, a precisão estática é excelente, atingindo uma taxa média diária de -4 a +20 segundos.

　O marcador em forma de sino gira uma vez a cada 60 segundos, acompanhado pelo ponteiro acoplado ao carro que funciona como ponteiro de segundos, e a visão dele se movendo ao longo do grande anel da escala de segundos é dinâmica.

　Os novos modelos "Ten" e "Chi" são produtos "fabricados na Suíça", com design e mostrador japoneses e mecanismo suíço, mas são inegavelmente obras-primas criadas por meio de colaboração, com ambas as partes contribuindo com ideias. Sem dúvida, este projeto proporcionará insights significativos para o futuro da relojoaria.