Por ocasião da publicação da 100ª edição da "Kronos Japan", a redação expressa sua gratidão e votos de sucesso contínuo.

2022.04.03

Comentários em comemoração à 100ª edição

Masayuki Hirota

 A Kronos Japan, que começou modestamente em outubro de 2005, chegou à sua 100ª edição com esta publicação. Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão a todos que nos apoiaram.

 Com a disseminação da pandemia de COVID-2 em 2020, nos perguntamos o que poderíamos fazer. Isso se tornou ainda mais relevante diante da invasão da Ucrânia por um ditador e do sofrimento causado pela guerra. Nosso amado hobby de colecionar relógios foi fundado na premissa da paz mundial, mas essa paz foi tragicamente destruída em apenas dois anos. Qual o sentido de exaltar relógios quando pessoas sofrem com doenças e bombardeios?

 Essa deveria ser uma questão séria para todas as pessoas que vivem neste mundo.

 Mas estamos convencidos. Desde a nossa fundação, tivemos a oportunidade de compartilhar diversão e alegria com todos os tipos de pessoas, transcendendo nacionalidade, gênero, profissão e idade. Os relógios foram o que nos conectou. Nestes tempos difíceis, pode parecer hipócrita falar de solidariedade. No entanto, acreditamos firmemente que todos os hobbies, incluindo os relógios, trazem alegria e conexão às pessoas, superando todas as limitações. Isso pode trazer um pouco de "paz". Contudo, pode parecer absurdo pensar que a paz de cada indivíduo possa eventualmente trazer paz àqueles ao seu redor, mas certamente não é algo sem significado.

 É impossível prever o que acontecerá com a Kronos Japan, ou com a sociedade, daqui até a 100ª edição. No entanto, hobbies, alegria e conexões com outras pessoas certamente se tornarão ainda mais valiosos. E não haveria alegria maior do que poder continuar ao seu lado, ajudando a tornar isso possível. Mais uma vez, gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão pelo seu apoio.


Masamasa Hirota, editor-chefe da "Kronos Japan"