Diretamente inspirado no engenhoso movimento "Subscription" concebido por Abraham-Louis Breguet no final do século XVIII, o "Tradition" afirma sua individualidade única com seu design exclusivo, que permite a visualização do mecanismo do movimento pela frente do relógio, graças ao mostrador descentralizado. Desde o seu lançamento em 2005, a coleção "Tradition" foi enriquecida com uma série de modelos inovadores, e o mais recente, para 2020, apresenta uma ousada exibição retrógrada da data. Este novo modelo também incorpora perfeitamente a "tradição" da Breguet, que é sempre elaborada com engenhosidade.
O novo modelo adiciona um indicador de data retrógrado com ponteiros que se movem das 9 às 3 horas, complementando o design distinto da linha Tradition, que apresenta um mostrador descentralizado em um movimento com um grande tambor central, a roda dos segundos e o balanço dispostos simetricamente em ambos os lados. Seu estilo consistente e equilíbrio são requintados. Automático (Cal. 505Q). 45 rubis. 21.600 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. Ouro rosa 18 quilates (40 mm de diâmetro). Resistente à água até 3 bar. Preço: 4,1 milhões de ienes.
Texto de Shigeru Sugawara
[Publicado originalmente na edição de novembro de 2020 da Kronos Japan]
Obras-primas da tradição Breguet
Para uma empresa de longa tradição como a Breguet, com uma história que abrange dois séculos e meio, é extremamente importante considerar como transmitir seu rico legado relojoeiro e, ao mesmo tempo, desenvolvê-lo para o futuro. A tradição é a base para isso. Do autêntico "Classique" ao esportivo "Marine", não há um único modelo da Breguet hoje que não esteja relacionado à tradição da Maison em termos de mecanismo, design, técnicas decorativas ou história. Isso também se aplica ao modelo "Tradition", lançado em 2005 e que, de fato, leva o nome da "tradição".
Nascido da ousada ideia de incorporar a estrutura única do movimento "Subscription", inventado por Abraham-Louis Breguet, ao design do mostrador, o relógio "Tradition" não só evoca um retorno às suas origens no final do século XVIII, como também expressa uma nova tradição que teve início no século XXI. O mostrador singular, que revela um submostrador descentralizado e um intrincado mecanismo de relógio, projeta habilmente um estilo histórico de um passado distante, ao mesmo tempo que cria um estilo vanguardista único como um relógio transparente moderno, verdadeiramente excepcional.
O relógio de um só ponteiro que Abraham-Louis Breguet vendia por assinatura no final do século XVIII apresenta um mecanismo com tambor central e roda de segundos e balanço simétricos. O design do "Tradition" foi inspirado no "Montres à Tacte", um relógio tátil que adicionava um pequeno mostrador ao mesmo mecanismo. A foto mostra o exemplar "Nº 2292", vendido em 1809 (pertencente a Breguet).
A Breguet aprimorou ainda mais a evolução da linha Tradition com seu mais recente modelo de 2020, o Tradition Rétrograde Date 7597. A característica distintiva deste relógio Tradition é a data retrógrada, que exibe a data repetidamente. Essa função foi adicionada porque nunca havia existido um modelo com exibição de data antes, mas, assim como nos modelos com complicações anteriores, a engenhosidade da Breguet também se evidencia aqui. Primeiramente, a exibição retrógrada se desdobra em 180 graus, das 9h às 3h, para não obscurecer o movimento característico do Tradition. O ponteiro da data em aço azulado, que emerge do grande tambor central, é habilmente curvado para evitar sobreposição com a roda dos segundos e o balanço em ambos os lados, resultando em uma forma única que enfatiza ainda mais a estrutura tridimensional do movimento.
Um modelo em ouro branco também foi lançado simultaneamente. Os ponteiros de horas e minutos em aço azulado e o ponteiro retrógrado da data destacam-se no mostrador em ouro com acabamento prateado, com padrão guilhoché Clous de Paris gravado à mão e placas e pontes com acabamento em antracite. O calibre automático 505Q utiliza roda de escape, âncora e espiral de silício. 45 rubis. 21.600 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. Ouro branco 18K (diâmetro de 40 mm). Resistente à água até 3 bar. Preço: 418 milhões de ienes.
Os mostradores de calendário retrógrado já não são incomuns em relógios modernos com complicações, mas esta é também uma das invenções de Abraham-Louis Breguet. De fato, o relógio de repetição de dupla face nº 92, que data de 1783, e o ultracomplexo nº 160, famoso por ser o relógio de Maria Antonieta, são exemplos de mostradores de data retrógrado que incorporam uma cremalheira em um calendário perpétuo com indicação da equação do tempo.
A evolução moderna da tradição também é evidente no verso do relógio. O rotor em forma de âncora foi inspirado no contrapeso do mecanismo de corda automática do Perpétuelle, inventado em 1780. Todas as características distintivas deste relógio são DNA genuíno, o que tornaria sua imitação inviável para qualquer outra pessoa que não a Breguet.
