O que define uma "manufatura"? / Perguntas e Respostas da Primavera - Respondendo às suas dúvidas sobre relógios

2020.06.14

P: O que define uma "indústria manufatureira"?

A: A versão japonesa do Kronos possui um departamento de design, e o requisito mínimo é que o fabricante seja capaz de produzir internamente peças como placas de base e pontes.

"Manufacture" é uma palavra frequentemente usada por pessoas da indústria relojoeira. Seu significado original é um termo francês para fábrica ou instalação de produção (artesanal). No entanto, na indústria relojoeira suíça, refere-se a uma fábrica que pode produzir um relógio quase completo. Em outras palavras, passou a designar um fabricante que produz mecanismos internamente. O oposto é um "établisseur", que monta peças compradas.

O termo "manufatura" é hoje amplamente utilizado, mas mesmo na Suíça não existe uma definição clara. A definição mais vaga é a de um fabricante que não utiliza movimentos ébauche, como os da ETA ou da Sellita. De fato, muitos fabricantes que se autodenominam "manufatura" utilizam, na realidade, movimentos ébauche modificados.

A Parmigiani Fleurier é o que o texto chama de "manufatura rigorosa". A empresa adquire cada peça necessária para a fabricação de relógios das seguintes cinco empresas, todas afiliadas à Fundação da Família Sandoz. Essas cinco empresas, juntamente com a sede da Parmigiani Fleurier, são chamadas de "Centro de Relojoaria Parmigiani".
• "Erwin" fabrica parafusos para mecanismos
- Atokalpa, fabricante de reguladores de escape, incluindo molas de balanço.
- Vaucher Manufacture Fleurier, que projeta e monta o mecanismo.
・Casos feitos por Les Artisans Boitiers (LAB)
・Produção do dial "Cadrans et Abiage"

Mais rigorosamente, um fabricante que consegue produzir peças internamente pode ser considerado uma manufatura. Um fabricante que consegue produzir não apenas peças grandes, como placas de base e pontes, mas também peças pequenas, como engrenagens e pinhões, pode ser considerado uma manufatura. De fato, a versão japonesa do Kronos afirma que o requisito mínimo para uma manufatura é que ela possua um departamento de design interno (ou em grupo) e seja capaz de produzir peças como placas de base e pontes internamente. Diz-se que as melhores manufaturas são aquelas que conseguem desenvolver os próprios materiais. No entanto, fabricantes que controlam os materiais são geralmente grandes empresas com capital suficiente.

Masayuki Hirota

Ser fabricante já não é tão importante como costumava ser.

Aliás, os mecanismos produzidos por uma manufatura são geralmente chamados de mecanismos internos. No entanto, também houve um aumento de mecanismos excelentes cujo projeto e produção foram terceirizados. Em particular, muitos pequenos fabricantes sem economias de escala agora usam mecanismos que não são de sua própria manufatura (produção integrada interna). Bons exemplos são a MB&F e a Richard Mille. Se considerarmos que é possível obter mecanismos excelentes sem ser uma manufatura, pode-se dizer que ser uma manufatura já não é tão importante quanto antes.


Sob a Grande Coroa: Uma Visita à Fábrica da Rolex (Parte 1)


http://www.webchronos.net/features/44587/
Sob a Grande Coroa: Uma Visita à Fábrica da Rolex (Parte 2)


http://www.webchronos.net/features/44600/
Como se fabrica um relógio de luxo: A oficina por trás da Parmigiani Fleurier (exterior)


http://www.webchronos.net/features/37950/
Como é feito um relógio de luxo: A oficina por trás do Parmigiani Fleurier (edição do movimento)


http://www.webchronos.net/features/37951/