O relógio e o relógio que se tornou o ponto de partida para o CEO da Kamine, Toru Uemoto.

　Qual foi o primeiro relógio que se tornou o ponto de partida para os relojoeiros atuantes na indústria, e qual é o relógio final que esses especialistas esperam possuir? O que é o chamado "relógio final"?
　Desta vez, entrevistamos Toru Uene, CEO da Kamine Co., Ltd. Uene frequenta a relojoaria do antigo proprietário desde criança e hoje é uma figura chave na indústria relojoeira. Suas respostas nos deram uma ideia da vida de Uene, que pode ser considerada intimamente ligada aos relógios.

Os especialistas em relógios que entrevistamos

Toru Kamine
Kamine Co., Ltd. / Presidente e CEO
Nascido em Kobe, ele é o presidente da quarta geração da Kamine, uma loja autorizada de relógios e joias fundada em 1906. Foi um dos pioneiros na adoção de marcas de relógios suíços no mercado japonês durante os primórdios do boom dos relógios de pulso. Formou-se em artes plásticas e possui profundo conhecimento na área. Com base em seu vasto conhecimento de relógios e apurado senso estético, atualmente administra cinco lojas em Kobe. No outono de 2019, inaugurará a nova "Richard Mille Kobe Boutique".

●Site oficial de Kamine http://www.kamine.co.jp/

As origens de Toru Uene e do "Relógio de Escalada"

P: Conte-nos sobre o primeiro relógio que você já teve.

A. Meu pai me deu.Seiko "Playboy"Foi quando entrei no ensino fundamental que meu pai, o antigo dono, me chamou à loja em seu dia de folga, dizendo: "Você já tem idade suficiente para precisar de um relógio", e me deixou escolher um entre os relógios enfileirados na beira da vitrine. Acredito que tinha uma caixa octogonal de aço, um mostrador preto com um logotipo de coelho por volta das 5 horas. Gostei do design discreto e sempre o usava quando saía em ocasiões especiais. Esta é uma lembrança do meu pai da loja antes de ela ser reconstruída no prédio atual.

　O primeiro relógio que comprei com meu próprio dinheiro foi quando eu era estudante universitário, usando o dinheiro que ganhava com meu emprego de meio período.Rolex Oyster Perpetual ExplorerMais tarde, quis comprar uma moto e tive que me desfazer do relógio, algo que lamentei por muitos anos. Tendo aprendido essa lição, costumo dizer às pessoas que nunca se deve desfazer de um relógio ao qual se tenha apego.

P: Conte-nos sobre o último relógio que você gostaria de ter na vida, o chamado "relógio definitivo".

A. Gostaria de encomendar um relógio personalizado a um relojoeiro que conheço pessoalmente. Confio em suas habilidades e conhecimento e espero criar um relógio que seja transmitido às futuras gerações. Até agora, recebi encomendas pontuais de diversas marcas e, para o centenário da Kamine, encomendamos a Philippe Dufour um modelo comemorativo. Mas, um dia, gostaria de criar um relógio que incluísse minha própria personalização. Por exemplo, talvez eu pudesse usar os ponteiros e o mostrador retirados de um relógio fabricado no ano em que nasci como peças, ou talvez um relógio cloisonné com uma paisagem da minha amada Kobe. Poderia ser um relógio de pulso ou de mesa. Se isso acontecesse, ficaria incrivelmente feliz se se tornasse algo que seria valorizado por minhas filhas e pelas futuras gerações.

Posfácio

　A Kamine está localizada no coração da cidade portuária de Kobe. Tendo morado em Kobe anteriormente, a autora sempre admirou a Kamine. Quando visitei a loja pela primeira vez em muito tempo, depois de me mudar para Tóquio, a atmosfera deslumbrante era exatamente como eu me lembrava, fazendo-me endireitar e sentir-me empoderada.

　A Kamine, uma loja tradicional que celebrou seu 113º aniversário em 2019, testemunhou muitos eventos históricos, incluindo guerras e terremotos. As luzes brilhantes que se acendiam sempre que a loja se recuperava certamente serviam de incentivo para os moradores da cidade na época.

　Durante esta entrevista, fiquei impressionado com o que Uegene disse: "É importante que uma relojoaria ouça as vozes da comunidade local". Isso me lembrou como as relojoarias tradicionais são um farol para a cidade e um espelho que reflete a comunidade local.