Campanola: Uma complicação de viagem no tempo que conecta o passado e o futuro.

2019.02.15

CAMPANALA COMPLICAÇÃO CALENDÁRIO PERPÉTUO

O Calendário Perpétuo em formato tonneau, que estreou como o primeiro modelo da Campanola, passou por uma reformulação completa pela primeira vez em 13 anos em 2019. Com refinamentos adicionais na tridimensionalidade do mostrador e no formato da caixa, este novo modelo é um relógio de alta qualidade, à altura da Campanola.

Osamu Ioki: Fotografias de Osamu Ioki
Texto de Yuto Hosoda (Chronos-Japão)
O mostrador, que enfatiza seu efeito tridimensional, é feito por eletroformação. O calendário de 200 anos é elevado, com o ponteiro do ano, que apresenta um motivo de nebulosa espiral, em seu ápice, e está posicionado de forma a ser coberto por um anel de suporte com a indicação do mês. No entanto, há espaço suficiente entre os dois, permitindo que a parte sobreposta do calendário de 200 anos seja lida alterando-se o ângulo de visão.


 A Campanola foi fundada em 2000. Esta marca, pertencente à categoria de relógios de luxo de produção nacional, criou diversos produtos elegantes que evocam céus estrelados e galáxias, com um conceito de design que reflete a "beleza do céu". Em particular, nos últimos anos, a marca tem se dedicado ao desenvolvimento de modelos que incorporam incrustações de madrepérola no mostrador. A "beleza do céu", expressa através do uso habilidoso de técnicas tradicionais japonesas, combinada com nomes de modelos de difícil leitura, como "Hoshi no Shizuku" (Gotas de Estrelas) e "Chiyo no Toboshi" (Mil Lanternas Noturnas), conseguiu estabelecer uma imagem de relógios de luxo repletos de charme japonês.

 No entanto, considerá-lo simplesmente um relógio de luxo com elementos japoneses não seria uma compreensão precisa desta marca. Isso porque a Campanola é uma marca singular, especializada em relógios de quartzo com complicações. Neste artigo, analisaremos o apelo da Campanola como fabricante de relógios com complicações através do novo "Calendário Perpétuo" da coleção "Complicações".

 A série "Calendário Perpétuo" apresenta um calendário perpétuo e um calendário de 200 anos. Este último permite ao usuário descobrir o dia da semana em qualquer data entre 1º de março de 1900 e 28 de fevereiro de 2100, pressionando os botões nas posições de 2 e 4 horas. Este mecanismo não é possível em calendários perpétuos, que geralmente têm uma restrição quanto ao ajuste da data, com exceção de alguns modelos. Um calendário perpétuo não requer ajustes até 2100, o que significa que, uma vez ajustado, o mecanismo do calendário teoricamente não precisa ser tocado, a menos que o relógio seja parado. Portanto, este "calendário perpétuo" oferece a conveniência inerente de um calendário perpétuo, eliminando a necessidade de operação manual, ao mesmo tempo que proporciona entretenimento, permitindo ao usuário sentir como se estivesse "viajando entre o passado e o futuro". Isso o torna um relógio com apelo contraditório.


 As principais características deste modelo completamente redesenhado são o seu exterior. Em primeiro lugar, a caixa em formato tonneau, que já havia sido apresentada na linha, foi reintegrada. O formato tonneau foi encurtado em aproximadamente 3 mm em comparação com o modelo anterior, melhorando o conforto no pulso. A usabilidade também foi aprimorada, com os três botões de pressão apresentando maior firmeza. Outra característica notável é o acabamento da caixa. Este modelo apresenta uma construção em duas peças, na qual a caixa intermediária é encaixada na tampa traseira, que é integrada às asas, e ambas são montadas duas vezes. Isso significa que, após o polimento da tampa traseira e da caixa intermediária, elas são temporariamente montadas sem o mecanismo para que sejam polidas mesmo já montadas, e então polidas novamente. A caixa é então desmontada e o mecanismo é reinstalado. Como resultado, mesmo sendo uma caixa composta por duas peças separadas, os encaixes são precisamente alinhados.

 O Calendário Perpétuo combina a alegria e o prazer de possuir um relógio de quartzo sofisticado. Com uma qualidade ainda superior à de modelos anteriores, este modelo é verdadeiramente digno de ser considerado uma marca representativa dos relógios de luxo japoneses.

Uma foto separada da caixa de duas peças. A caixa do meio é forjada, mas a tampa traseira é usinada devido ao seu formato complexo para acomodar o mecanismo. Para eliminar quaisquer folgas que possam surgir durante a montagem dessas caixas fabricadas com diferentes métodos, cada peça é polida individualmente e, em seguida, polida novamente enquanto montada. O segundo polimento da caixa é feito durante uma montagem de teste sem o mecanismo, sendo inevitável que, após o segundo polimento, a caixa precise ser desmontada e remontada, incluindo o mecanismo – um processo conhecido como dupla montagem. Como essas etapas são necessárias para eliminar quaisquer folgas, as peças da caixa polidas durante a montagem de teste são naturalmente montadas também durante a montagem final. A alta precisão desse processo fica evidente nas fotografias do produto final.


O calendário de 200 anos ocupa a maior parte do mostrador, das 9:00 às 12:00. Cada vez que o botão (④) é pressionado, o calendário avança um dia, e cada vez que o botão (⑤) é pressionado, ele retrocede um dia. Portanto, movendo o calendário para uma data específica, é possível saber o dia da semana naquele dia. Além disso, pressionando e segurando o botão (④) ou (⑤), o calendário pode ser movido continuamente, em vez de um dia por vez. O calendário de 200 anos (①) está disposto em espiral com um ciclo de 28 anos e pode ser lido usando o ponteiro do ano (②). O ponteiro do mês (③) indica o mês apontando para o mês impresso no anel de referência. Pressionar o botão de reinicialização (⑥) retornará o visor à hora atual.


Calendário Perpétuo Campanola Complications AG6250-50A
Este relógio em formato tonneau é o primeiro a passar por uma reformulação completa em 13 anos. Ele combina a praticidade de um calendário perpétuo com a diversão de um calendário de 200 anos, que permite "viajar no tempo". Possui um mostrador tridimensional feito com eletroformação e uma caixa com espaçamento uniforme devido à montagem dupla, o que o torna um relógio de alta qualidade. Movimento de quartzo (Cal. 6704). Aço inoxidável (52.8 mm x 41.0 mm). Resistente à água para uso diário. Preço: 380.000 ienes. Lançamento previsto para 15 de fevereiro.

Calendário Perpétuo Campanola Complications AG6250-09E
Este é o modelo com mostrador e pulseira pretos. O mostrador tridimensional, incluindo o anel de apoio, foi inspirado no design do astrolábio, um antigo instrumento de observação astronômica. A pulseira Campanola é feita de couro de crocodilo. Movimento de quartzo (Cal. 6704). Aço inoxidável (52.8 mm x 41.0 mm). Resistente à água para uso diário. Preço: 360.000 ienes. Lançamento previsto para 15 de fevereiro.

Informações de contato: Central de Atendimento ao Consumidor da Citizen TEL: 0120-78-4807







●CITIZEN Eco-Drive
Impressões aleatórias do editor: "Um relógio fino e durável: Citizen Eco-Drive One"