A Parmigiani Fleurier dedica-se a transmitir o artesanato tradicional. Visitamos a artesã de esmalte Vanessa Lecci.

2026.10.11

Michel Parmigiani, ele próprio um artesão, dedicou-se a transmitir o seu ofício. Um exemplo disso é, sem dúvida, a oficina de restauro em Fleurier. Contudo, ele mantém a mesma postura em relação a outros artesãos. Vanessa Letci, uma das principais artesãs de esmalte, não esconde a sua admiração por Parmigiani.

O que chama a atenção na oficina de Letz é a grande quantidade de pó de vidro exposto. Embora compre o vidro bruto, ela o mói meticulosamente à mão em 9 a 10 granulometrias diferentes. A razão para essa variedade reside em sua técnica singular de aplicar camadas de esmalte para preencher as lacunas. Como indicam os rótulos "Nihon" e "Nihon Shippo", Letz prefere produtos fabricados no Japão.
Foto de Yu Mitamura
Fotografias de Yu Mitamura
Masamasa Hirota (esta revista): Entrevista e redação
Texto de Masayuki Hirota (Chronos-Japão)
Editado por Yuto Hosoda (Chronos-Japão)
[Artigo publicado na edição de setembro de 2026 da Kronos Japan]


O lugar onde as obras de arte são criadas.

Vanessa Letch

Vanessa Letch
Nascido em Lecce, Itália, estudou esmalte na Escola de Artes e Ofícios Paravita e escultura na Academia de Belas Artes de Lecce. Mudou-se para a Suíça como jogador profissional de voleibol antes de se dedicar ao artesanato em 2002. Foi responsável pela criação de oficinas de esmalte na Cartier e na Girard-Perregaux e, após trabalhar exclusivamente para a Patek Philippe, tornou-se independente. Atualmente, trabalha em sua oficina em Peseux, onde se dedica ao esmalte grand feu, principalmente cloisonné.

"É uma grande honra trabalhar com a Parmigiani Fleurier", afirma a artista de esmalte Vanessa Lecci. Nascida em Lecce, Itália, ela estudou esmalte, joalheria e gravura em metal na Escola de Artes e Ofícios, depois cenografia e escultura na Academia Nacional de Belas Artes, antes de se dedicar à carreira de artesã. Após adquirir experiência em marcas e casas de moda renomadas, ela finalmente estabeleceu sua própria oficina em Peseux, onde começou a aplicar esmalte de alta qualidade em relógios. Embora não possa revelar nomes, todas as suas obras são obras-primas que entrarão para a história.

O processo de moagem do vidro a ser usado como esmalte em uma tigela de ágata.

O motivo pelo qual Retsch ganhou fama e foi escolhido por Parmigiani reside na meticulosidade do seu trabalho. Trata-se do processo de moagem do vidro utilizado no esmalte de uma tigela de ágata. O material vítreo provém não só da Suíça, mas também do Japão e de outros países. "O importante é usar ágata, moer o vidro cuidadosamente e lavar bem o pó. O uso de ácido pode produzir cores melhores, mas isso leva um ou dois dias."

"Um dia, Michel Parmigiani veio à oficina e pediu-me para esmaltar um relógio de bolso para ele. Ele me contou sobre a ideia de 'La Rose Carrée' e perguntou: 'O que você sabe fazer?'" Letchi, que descreveu a esmaltação como uma jornada meditativa, e Parmigiani, ele próprio um artesão excepcional que nutria grande respeito pelo trabalho manual, pareciam se dar muito bem. Ela não apenas incrustou um relevo sob o esmalte, como também criou um efeito tridimensional com a cor, e deu ao esmalte da Rose Carré o dobro da espessura usual.

amostras de cores de esmalte

O esmalte da LETTCH caracteriza-se pela sua ampla gama de cores e tonalidades vibrantes. A foto mostra amostras de cores. No entanto, "embora digamos que usamos três cores, na verdade são 3 x 9 padrões. Isso porque incorporamos esmalte com tamanhos de partículas variados e depois o queimamos."

O processo de aplicação do esmalte

O processo de aplicação do esmalte. "Mesmo um ligeiro aumento na quantidade de água usada para dissolver o esmalte pode alterar o resultado final."

 Como seria de se esperar de alguém escolhido pessoalmente pela Parmigiani, o esmalte de Retsch é feito com uma abordagem extremamente artesanal. Por exemplo, considere o glacê aplicado ao material. Retsch coloca o vidro em uma tigela de ágata e o mói até virar pó durante meio dia. Ela mói, troca a água turva, verifica a granulometria das partículas e mói novamente. Ela diz: "Este processo resulta em 9 a 10 níveis diferentes de granulometria". Ela também explica: "Leva tempo, mas lavando cuidadosamente, você obtém um esmalte que não muda de cor mesmo quando aplicado em ouro branco ou amarelo de 18 quilates". O glacê resultante é então aplicado de acordo com o tamanho e a cor das partículas e queimado em um ambiente onde a base atinge 800 graus Celsius. "A cor do esmalte muda dependendo da cor que você queima primeiro. O importante é não entrar em conflito com a temperatura do fogo." Depois de aplicar várias camadas de esmalte, a etapa final é dar brilho. "Não gosto de polir o esmalte para dar brilho. É como maltratar o vidro."

La Rose Carrée

"La Rose Carrée" foi desenhada por Retch. Desde então, ela trabalha com a Parmigiani Fleurier.

 Letchi descreve o esmalte como uma química tecida a partir da experiência e da sensibilidade. Então, por que ela trabalha com a Parmigiani?

"Michel é um artesão. É por isso que ele pode arriscar e experimentar coisas que nunca fez antes." Não é à toa que Retch dedicou sua obra-prima ao Parmigiani Fleurier.

O processo de queima do esmalte em um forno.

O processo envolve a queima do esmalte em um forno. "Com esmalte, a principal ferramenta é o fogo. Você não pode controlar o fogo, então precisa torná-lo seu aliado. A base que está sendo aquecida precisa estar a 800°C porque a espessura do material varia de peça para peça. Se você lutar contra o fogo, o resultado será ruim", diz Letch. "O esmalte ideal é aquele cuja superfície não é polida, permitindo que a luz de dentro do esmalte brilhe através dele. O esmalte deve ter um brilho natural."

Pó de esmalte caseiro de Letch

Pó de esmalte caseiro de Letsch. "Antigamente, havia lojas de esmalte em Genebra que vendiam vidro de alta qualidade para prata, ouro e platina. Agora, prefiro o Instituto de Pesquisa Química Cloisonné de Hirosawa e o Instituto de Pesquisa Química Cloisonné do Japão." No entanto, cabe a Letsch moer cuidadosamente esses materiais até transformá-los em pó.



Informações de contato: Parmigiani Fleurier pfd.japan@parmigiani.com


Visitamos a fábrica da Parmigiani Fleurier para uma reportagem in loco. Seu sistema de produção integrado e imutável, bem como o respeito pelo trabalho artesanal, são evidentes.

CARATERÍSTICAS

Entrevista com Parmigiani Fleurier, CEO da Tonda PF Chronograph Mysterieuse. Ele fala sobre os segredos do desenvolvimento do "Tonda PF Chronograph Mysterieuse", que "esconde a função de cronógrafo".

CARATERÍSTICAS

O novo modelo de 2026 da Parmigiani Fleurier, o "Tonda PF Chronograph Mysterieuse", é um relógio minimalista equipado com um mecanismo de cronógrafo inovador!

CARATERÍSTICAS