A seriedade de Roger Dubuis transparecia em seus capacetes. Doze senhores da guerra do período Sengoku reunidos em torno de uma mesa redonda.

Os capacetes de 12 guerreiros samurais circundam o Castelo de Edo no centro do mostrador. "Excalibur The Kabuto Legacy", da Roger Dubuis, é uma obra ambiciosa que expressa a história e a cultura japonesa em um relógio de pulso por meio de gravuras requintadas. Por que uma marca suíça de relógios voltou sua atenção para o Japão e escolheu o período de transição do Sengoku para o Edo como tema? Apresentamos um vídeo que explora o contexto e o trabalho artesanal por meio de comentários de Masayuki Hirota, editor-chefe da Chronos Japan e da webChronos, e entrevistas com pessoas ligadas à marca.

Da lenda do Rei Arthur às histórias dos senhores da guerra japoneses

　A série "Legendary Universe" da Roger Dubuis tece uma narrativa única ao longo de todo o relógio. Esta série, que teve início em 2013, é simbolizada por uma coleção de peças inspiradas no Rei Arthur e nos Cavaleiros da Távola Redonda, apresentando 12 cavaleiros no mostrador. Cada cavaleiro é esculpido à mão, demonstrando a renomada maestria artesanal Métiers d'Art da marca.

　"Excalibur: O Legado de Kabuto" transporta a história para o Japão. Em vez de cavaleiros, o mostrador apresenta os capacetes de 12 senhores da guerra, incluindo Tokugawa Ieyasu e os Quatro Reis Celestiais de Tokugawa. No entanto, esta obra retrata mais do que apenas as batalhas de valentes senhores da guerra. O tema central é a virada na história, da era da guerra para a era da paz e, posteriormente, para o período Edo, quando a cultura floresceu.

　No vídeo, Hirota, que compareceu à apresentação na Happoen, explica os principais destaques do relógio. Além disso, duas figuras-chave, Antoine Astoy, gerente de marketing da Roger Dubuis Timepieces, e Frédéric Kleins, professor do Centro Internacional de Pesquisa para Estudos Japoneses, que conduziu a pesquisa histórica e a supervisão da peça, fornecem comentários que revelam a história por trás da aparência única, incorporando a conexão da marca com o Japão e as histórias dos senhores da guerra que serviram de inspiração.

O esmero artesanal empregado neste pequeno capacete

　Primeiramente, vamos analisar os formatos únicos dos capacetes. Hirota se concentra na tridimensionalidade deles. Quais processos são necessários para reproduzir até mesmo as decorações mais intrincadas em um espaço limitado?

　No vídeo, a Astoy explica o processo de fabricação, que envolve a fundição do corpo do capacete e das decorações separadamente, a junção das peças e, em seguida, a aplicação da gravação em metal. Só a gravação em metal leva, em média, dois dias por capacete. Outros retoques de acabamento, como a adição de sombreamento, acentuam a profundidade dos pequenos detalhes. Como os artesãos finalizam peças que exigem o máximo cuidado, como as longas e delicadas decorações do capacete de Kato Yoshiaki? A explicação revela o acúmulo de trabalho manual que não pode ser visto apenas olhando para o relógio finalizado.

A "Kachi-iro" (cor da vitória) e o Castelo de Edo simbolizam o respeito pela cultura japonesa.

　Outro destaque é o azul profundo que adorna o relógio. Ele representa a "cor da vitória", usada pelos guerreiros samurais em suas orações pela vitória, e o azul índigo que se espalhou pela vida das pessoas com a chegada da paz. Cranes afirma que as histórias por trás dessas cores também estão ligadas ao tema desta obra, que é a transição da guerra para a paz.

　Hirota também chama a atenção para a costura em forma de cruz na pulseira, que lembra os fios de uma armadura, e para o Castelo de Edo retratado no centro do mostrador. Essa abordagem, que vai além do motivo facilmente reconhecível de um capacete e reflete uma compreensão da cultura japonesa em cada detalhe, é essencial para a compreensão desta obra.

　Hirota considera que o apelo da Roger Dubuis reside na combinação de design vanguardista e artesanato meticuloso enraizado na tradição, e descreve este relógio como "um relógio que poderá entrar para a história". Assista ao vídeo para descobrir porquê.