O azul do "Laureato", criado pelo fogo e pela luz — a verdadeira essência dos mostradores de esmalte, como se vê nos Donzé Cadrans.

Desde a sua fundação em 1972, a Donzé Cadrans herdou as técnicas tradicionais de produção de mostradores em esmalte. Agora parte do Grupo Sowind, juntamente com a Girard-Perregaux, esta oficina ainda pratica técnicas avançadas como o esmalte grand feu, linqué, cloisonné e champlevé, tudo feito à mão. O "Laureato Fifty 39mm" com mostrador em esmalte azul, lançado em 2026, funde essas técnicas com um design icônico da Girard-Perregaux. O azul profundo, que transparece através do padrão tridimensional Clous de Paris, é cativante. Como é criado este visual? Visitamos a oficina da Donzé Cadrans em Le Locle.

Donzé Cadran, uma oficina de esmaltes que mantém as técnicas clássicas em plena era moderna.

　Num pequeno almofariz, um artesão move lentamente um pilão. Dentro dele encontra-se o esmalte que se tornará a matéria-prima para o trabalho. Ele o tritura em partículas finas e o lava com água para refinar a textura. Quando pensamos na fabricação de mostradores de esmalte, tendemos a ficar fascinados pelos acabamentos ornamentados em cloisonné ou guilhoché translúcido. No entanto, uma visita à oficina da Donzé Cadran revela que o ponto de partida é surpreendentemente fundamental, envolvendo um trabalho manual meticuloso.

　A Donzé Cadrans foi fundada em 1972. Seu fundador, Francis Donzé, especializou-se em mostradores de esmalte, e Rolf Schnyder, que adquiriu a Ulysse Nardin em 1983, notou as técnicas da oficina desde cedo. Eventualmente, a Ulysse Nardin passou a produzir ativamente relógios utilizando técnicas como guilloché, cloisonné e champlevé. A Donzé Cadrans tornou-se uma importante defensora dessa expressão em esmalte.

　A empresa mantém uma relação de longa data com a Girard-Perregaux e, segundo explicações dadas durante a entrevista, produz mostradores de esmalte para a marca desde 1996. Em setembro de 2011, a Ulysse Nardin adquiriu a Donzé Cadrans. Mesmo após a Kering ter transferido todas as suas ações do Grupo Sowind para a gestão (MBO) em 2022, a Donzé Cadrans continua a funcionar como oficina dentro do mesmo grupo que a Girard-Perregaux e a Ulysse Nardin, trabalhando com técnicas raras de esmalte.

　Atualmente, a oficina trabalha com uma ampla gama de técnicas, incluindo esmaltes opacos como o branco, flancé (uma técnica que utiliza esmaltes translúcidos), cloisonné e champlevé. Na época da entrevista, oito artesãos de esmalte trabalhavam lá. No entanto, são necessários pelo menos 10 anos de experiência para dominar o cloisonné e o champlevé com facilidade. Numa época em que existem poucas escolas que ensinam essas técnicas de forma sistemática, a própria oficina está assumindo o papel de uma "escola" para nutrir a próxima geração.

Os sentidos de um artesão diante de uma fornalha a 800°C.

　A maneira mais rápida de entender a essência do trabalho com esmalte é observar o processo de queima.

　Durante a entrevista, vi um relógio com mostrador de esmalte branco opaco. Um esmalte em pó foi colocado sobre uma placa de base de cobre e, em seguida, colocado em um forno aquecido a aproximadamente 830 °C. O tempo de queima foi de cerca de um minuto e meio. No entanto, não havia nenhum cronômetro ao lado.

　É o próprio artesão quem decide quando retirar a peça do forno. Ele observa o interior do forno e avalia o momento certo com base no estado do esmalte derretido. Essa abordagem é completamente diferente da dos produtos industriais modernos, onde a temperatura e o tempo são controlados exclusivamente por valores numéricos.

　Além disso, não se trata de um processo de queima única. Camadas são adicionadas e cada uma é queimada separadamente. Para a camada final, até mesmo a quantidade de esmalte é ajustada para criar uma superfície lisa. Se bolhas de ar aparecerem, essas partes são raspadas, novo esmalte é adicionado e a peça retorna ao forno. Durante a entrevista, descobrimos que o rendimento final dos mostradores de esmalte branco opaco é de cerca de 30%. É difícil imaginar, pela aparência serena do produto final, mas por trás disso existe uma luta constante com o fogo, onde o fracasso é sempre uma possibilidade.

　O mais interessante é que o esmalte não é aplicado apenas na frente do mostrador. Com uma placa de base de cobre, o esmalte também é aplicado no verso antes da queima. Se apenas um lado for queimado em alta temperatura, a placa de base irá deformar devido à diferença nas taxas de contração entre o esmalte e o metal. Múltiplas camadas são aplicadas à superfície, equilibrando a tensão em ambos os lados. Um conjunto de regras empíricas que levam em consideração a expansão e a contração dos materiais é condensado em um mostrador de apenas alguns centímetros de tamanho.

O apelo estético do esmalte Franke vai além da simples "cor".

　E o que é importante para entender este "Laureato Fifty" é o esmalte lateral.

　O esmalte Franke é uma técnica na qual uma placa de base metálica é decorada com guilhoché e outras técnicas, e então uma camada de esmalte translúcido é aplicada por cima. A Donzé Cadrans utiliza diferentes placas de base, como prata e ouro, dependendo da tonalidade desejada. Durante a entrevista, eles explicaram que "a prata combina bem com o azul".

　Em outras palavras, as cores da obra de Franke não são determinadas exclusivamente pelo esmalte.

　A luz que atravessa a camada de esmalte incide sobre o metal e as decorações subjacentes, atravessando novamente o esmalte até chegar ao olho. O tipo de metal base, os padrões gravados nele, sua profundidade, a cor e a transparência do esmalte, e até mesmo o polimento após a queima — todos esses elementos se combinam para criar uma cor única e completa.

　O processo pós-queima também não é simples. Se o esmalte for muito espesso, há um risco maior de danos durante a montagem em um relógio. Portanto, a superfície é lixada com abrasivo diamantado para ajustar a espessura e a planicidade. Além disso, para remover as marcas de polimento, a superfície é colocada novamente no forno a aproximadamente 800 °C para derretê-la levemente. O processo não termina com o polimento; uma última queima é utilizada para restaurar o brilho.

Clou de Paris: Manipulando a Luz Sob o Esmalte

　Conhecendo as técnicas de Donzé Cadlan, a impressão do mostrador azul do Laureato Fifty muda drasticamente.

　O modelo de 39 mm em esmalte azul, Ref. 81008-11-3530-1CM, lançado em 2026, foi o primeiro modelo Laureato a apresentar esmalte azul aplicado sobre o padrão Clous de Paris.

　À primeira vista, parece o já conhecido Laureato de mostrador azul. No entanto, quando a luz incide sobre ele, fica claro que é diferente de um mostrador laqueado comum.

　Sob o esmalte azul translúcido, emerge um padrão piramidal de Clous de Paris. Como cada vertente recebe a luz em um ângulo diferente, algumas partes brilham com um azul vibrante, enquanto outras mergulham em um azul-marinho profundo. Uma leve inclinação do relógio faz com que esses contrastes de luz e sombra se alternem pelo mostrador.

　O próprio esmalte parece brilhar porque a luz não está simplesmente refletida na superfície, mas passando através de uma camada translúcida e interagindo com o padrão tridimensional subjacente. Em outras palavras, a interação entre o esmalte translúcido e a textura faz com que a tonalidade de azul mude constantemente em resposta às variações de luz.

Por que apenas a versão em esmalte azul é "sem data"?

　Outra característica importante deste modelo é a ausência de um visor de data.

　A versão com mostrador Clous de Paris em ouro 18 quilates de 39 mm, lançada simultaneamente, apresenta um indicador de data na posição das 3 horas. Já a versão em esmalte azul possui apenas ponteiros de horas, minutos e segundos centrais. O comunicado de imprensa também especifica que o relógio é equipado com o movimento de fabricação própria Cal.GP4800-2605 e é um modelo sem data, composto por 163 peças.

　Consequentemente, isso aumenta ainda mais o charme do mostrador de esmalte azul.

　Como a janela de data não interrompe o padrão contínuo Clous de Paris, uma luz azul se espalha por todo o mostrador. O aro octogonal, a base circular, a caixa em formato tonneau e a pulseira integrada — o design do Laureato sempre manipulou a luz através dos acabamentos das diferentes superfícies, e agora uma nova "camada de luz" foi adicionada com o mostrador esmaltado.

Trazendo técnicas tradicionais para o Laureato moderno.

　O diâmetro da caixa é de 39 mm e a espessura é de 10.20 mm. Possui resistência à água de 150 m. O movimento automático Cal.GP4800-2605 tem um diâmetro de 25.60 mm, uma espessura de 4.28 mm, vibra a 28.800 vibrações por hora e tem uma reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. Além de um rotor em ouro rosa 18 quilates, o Laureato Fifty também utiliza uma ponte de balanço feita do mesmo material.

　No entanto, ao colocar este relógio no pulso, a primeira coisa que chama a atenção não são as especificações, mas sim o mostrador.

　O esmalte não é de forma alguma uma técnica nova. O processo de produção que presenciei na Donzé Cadrans parecia operar em um ritmo diferente da mecanização ou da automação. O artesão triturava e lavava o esmalte, colocava-o na placa de base e observava o forno. Após a queima, verificava o estado da peça, polia-a e, se necessário, a colocava de volta no fogo.

　Por outro lado, o Laureato nasceu em 1975, incorporando a então inovadora tecnologia do movimento de quartzo. O "Laureato Fifty" de 2026 incorpora a técnica extremamente analógica do esmalte, transmitida ao longo dos séculos, em seu design moderno.

　É por isso que esse mostrador azul não é apenas uma simples variação de cor.

　O padrão geométrico regular do Clous de Paris e o esmalte, cujo resultado varia conforme a temperatura da queima, fazendo com que não haja duas peças exatamente iguais, levam a um nível ainda mais profundo a característica intrínseca do relógio Laureato de "moldar a luz".

　A visão do artesão diante do forno na pequena oficina de Le Locle — conhecendo seu trabalho, o azul no mostrador do Laureato não parece mais apenas "azul". O que está contido nele é o savoir-faire de Donzé Cadran, construído ao longo de meio século trabalhando com esmalte, metal e fogo.