O outrora popular "Saxonia Calendário Anual" foi atualizado com uma caixa menor. A nova caixa fina de 36 mm de diâmetro está em sintonia com as tendências atuais, mas esse não era o objetivo original do desenvolvimento. Um mostrador compacto e foco na praticidade fazem deste relógio a solução perfeita para um calendário anual que você deseja usar todos os dias.

Fotografias de Masahiro Okamura (CROSSOVER)
Texto de Hiroyuki Suzuki
Texto de Hiroyuki Suzuki
Editado por Yuto Hosoda (Chronos-Japão)
[Artigo publicado na edição de setembro de 2026 da Kronos Japan]
Por que foram criados calendários anuais de pequeno diâmetro?
A. Lange & Söhne atualizou o "Saxonia Annual Calendar" com um tamanho de caixa completamente novo. Embora o pequeno diâmetro de 36 mm possa parecer refletir a recente tendência de relógios menores, na verdade, não tem nenhuma relação com ela. O desenvolvimento começou já em 2020.
"Este modelo não foi inicialmente planejado como um produto. Começou como uma tarefa de pesquisa e desenvolvimento que dei aos meus engenheiros: um calendário anual mais compacto. Mas quando vi o protótipo finalizado, ele se encaixou perfeitamente no nosso nicho de mercado. Depois disso, começamos a produzir a caixa definitiva."

Segundo Antony de Has, Diretor de Desenvolvimento de Produto, tanto o calibre L085.1, usado no modelo anterior, quanto o recém-desenvolvido L207.1 possuem o mesmo diâmetro de movimento de 30.4 mm. Em termos de espessura, houve apenas um ligeiro aumento devido à adoção de um rotor completo.
"O importante não é o diâmetro do movimento, mas o equilíbrio do layout do mostrador. Mais especificamente, a distância entre os ponteiros das horas e dos minutos e cada indicador é crucial. No novo L207.1, esse aspecto foi simplificado."


Agora que você mencionou, o posicionamento dos ponteiros nos modelos antigos e novos do Saxonia Calendário Anual é notavelmente uniforme. Os submostradores ligeiramente deslocados em relação ao centro e a sensação de distância em relação ao visor de data de grandes dimensões são verdadeiramente características do equilíbrio do Saxonia. Você pode nem notar o tamanho menor, a menos que segure o relógio em suas mãos.
"Inicialmente, não tínhamos um tamanho de caixa alvo. Planejávamos escolher algo bem equilibrado, fosse 36.5 mm ou 37 mm. No final, 36 mm acabou sendo a melhor opção, o que foi uma surpresa inesperada até para mim."

Mecanismos simultâneos de alimentação e segurança possibilitam a sua utilização.
O mecanismo L207.1 está presente no novo Calendário Anual Saxonia. Esta é a terceira geração de calendários anuais da A. Lange & Söhne.

Um novo calendário anual que segue o código de design da Saxonia, minimizando a distância entre os eixos de cada mostrador. Embora mantenha o comprovado mecanismo de alavanca com controle por engrenagem (descontínuo) do calendário anual de 1815, o design em si é completamente novo. Um mecanismo de travamento também foi adicionado para evitar o mau funcionamento dos botões de avanço simultâneo. Corda automática (corda unidirecional). 56 rubis. 21.600 vibrações/hora. Reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. 491 componentes do mecanismo. Diâmetro: 30.4 mm. Espessura: 5.7 mm.
O primeiro modelo foi o L085.1 (30.4 mm de diâmetro/5.4 mm de espessura), um antigo Calendário Anual Saxonia lançado em 2010. Apresentava um mecanismo de corda automática com microrrotor chamado Saxomat e era alojado numa caixa de 38.5 mm de diâmetro. Seu protótipo foi o Langematik Perpetual L922.1, lançado em 2001. O L085.1 era uma versão simplificada desse mecanismo de calendário perpétuo, omitindo o indicador de ano bissexto e o mecanismo de avanço de ponteiros para o final de fevereiro. Funcionalmente, era um projeto perfeitamente adequado, mas o mecanismo de avanço simultâneo do calendário presente no modelo original foi deliberadamente omitido.
O primeiro movimento dedicado a calendário anual produzido pela empresa foi o L051.3 de corda manual (30.6 mm de diâmetro/5.7 mm de espessura), presente no Calendário Anual 1815 de 2017. O módulo de calendário anual de 1.4 mm de espessura deste modelo é do tipo descontínuo, classificado como "tipo alavanca", mas em vez de usar uma came para controlar a alavanca, o trem de engrenagens conectado à roda de 24 horas realiza essa função. Uma lingueta na roda de avanço de cada indicador aciona a alavanca, resultando no avanço instantâneo de todos os mostradores. Ao ajustar o calendário, o coletor é pressionado para mover a alavanca, permitindo o ajuste individual de cada mostrador, mas todas as alavancas também podem ser operadas simultaneamente por meio de botões, permitindo o avanço simultâneo de todos os mostradores. Isso é vantajoso caso o relógio esteja parado.
A terceira geração do L207.1 (30.4 mm de diâmetro/5.7 mm de espessura), lançada em 2026, é mais precisamente descrita como uma atualização direta do Calendário Anual de 1815 do que um refinamento do antigo Calendário Anual Saxonia. Em consonância com o código de design da Saxonia, a exibição da data foi alterada de um ponteiro às 9 horas para uma data ampliada às 12 horas, o que exigiu um novo arranjo do mecanismo do calendário e um design completamente novo para todas as alavancas, mas o conceito básico permanece o mesmo. A fase da lua também continua sendo um tipo de alta precisão, com um erro acumulado de um dia em 122.6 anos.

A maior mudança é o sistema de segurança adicionado ao botão de avanço simultâneo. Especificamente, foi incorporado um mecanismo de travamento que impede o acionamento do botão a menos que a coroa seja puxada. Em determinado momento, a empresa havia eliminado os botões de calendário dos calendários perpétuos e de outros modelos, optando por um modelo exclusivo para colecionadores. Isso ocorreu devido aos frequentes reparos causados pelo avanço acidental do calendário. No entanto, nenhum problema foi encontrado em nenhum relógio. Após uma inspeção mais detalhada, descobriu-se que todos os itens reparados utilizavam fechos dobráveis. Em outras palavras, quando o relógio era colocado horizontalmente sobre a coroa, o botão era acionado. No modelo 1815, esse problema foi evitado posicionando o botão às 2 horas no lado da coroa, mas no Saxonia, o botão está às 10 horas. Portanto, o mecanismo de travamento foi aprimorado com a conexão de três alavancas finas e largas, que passam por baixo da data de grandes dimensões. Por se tratar de um relógio para uso diário, o design que prioriza a praticidade é o que o torna tão valioso.

Lista de boutiques A. Lange & Söhne
Endereço Ginza: 1F, Edifício Dai-ni Iwatsuki, 6-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tóquio Tel. 03-3573-7788
Osaka Shinsaibashi Endereço: W Osaka 1F, 4-1-3 Minamisenba, Chuo-ku, Cidade de Osaka, Prefeitura de Osaka Tel. 06-6245-4281
Loja principal de Nihonbashi Mitsukoshi Tel. 03-3270-0730
Loja Isetan Shinjuku Tel. 03-5379-1678
Loja Matsuzakaya Nagoya Tel. 050-5785-1184
【LINE ID】@a.lange-soehne
[Nome da conta] A. Lange & Söhne
https://lin.ee/CUPx6c0



