Recriando o mundo do original. O que é o modelo Campanola "Cosmosign 40th Anniversary Limited Edition"?

2026.08.04

Entre as marcas da Citizen, a Campanola se destaca por seus relógios distintos. Seu lançamento mais recente é o "Cosmosign 40th Anniversary Limited Edition" Ref. AO1032-03L. Este artigo explora o apelo deste modelo, que apresenta uma combinação de cores que remete ao original e um tamanho prático.

Modelo de 40º Aniversário do Citizen Campanola

Masahiro Okamura: fotógrafo
Fotografia de Masahiro Okamura (CROSSOVER)
Dos ponteiros polidos e algarismos romanos aos quatro parafusos e diversas escalas, o acabamento em ouro cria uma sensação de unidade em todo o relógio. Além disso, o sino Campanola na posição das 12 horas também é dourado, condizente com um modelo de edição especial.
Texto de Arai Kento
Texto de Kento Nii
[Artigo publicado em 4 de janeiro de 2026]


Edição limitada do "Cosmo Sign" para comemorar seu 40º aniversário.

 Em 2000, a Citizen lançou a Campanola como uma marca "para retornar às origens da relojoaria, que buscava visualizar o movimento do céu e apreciar o tempo". Embora a Citizen seja conhecida por sua tecnologia avançada, a Campanola também se caracteriza por sua refinada visão artística, incorporando decorações como laca e incrustações de madrepérola. Entre as ofertas da Campanola, o "Cosmosign" personifica fortemente a "beleza do vazio celestial", inspirado na imensidão do céu e do espaço sideral.

 O Cosmosign é um relógio que reproduz com precisão o céu noturno em tempo real no seu mostrador, utilizando um mecanismo de quartzo único. Ao girar o mostrador, impresso com precisão com centenas de estrelas, nebulosas e aglomerados estelares, no sentido oposto ao dos ponteiros de horas e minutos, o usuário pode contemplar o céu noturno que se desdobra acima dele naquele instante. O mostrador, cravejado de estrelas, assemelha-se verdadeiramente ao céu noturno, tornando-o um relógio de pulso romântico que parece encapsular uma visão magnífica do mundo em seu mostrador.

Cidadão Campanola Cosmosign

Campanola "Cosmosign 40th Anniversary Limited Edition" Ref. AO1032-03L
Movimento de quartzo. Caixa em aço inoxidável (39.0 mm de diâmetro, 12.5 mm de espessura). Resistente à água para uso diário. Edição limitada de 210 peças. 363.000 ienes (impostos incluídos).

 Embora o Campanola tenha nascido em 2000, a Citizen produziu seu primeiro relógio de pulso com mostrador giratório de precisão com constelações em 1986. Para celebrar o 40º aniversário do nascimento dessa origem Cosmosign, foi lançado o modelo Ref. AO1032-03L, que abordaremos aqui. Analisaremos em detalhes esta edição limitada de 210 peças a seguir.

Cores com inspiração vintage e tamanho perfeito.

 O grande destaque desta edição limitada é, sem dúvida, a paleta de cores, que homenageia o Cosmosign original. Combinando uma caixa com tratamento "Duratect Amber Yellow" e um mostrador azul-marinho com um flange da mesma cor, recria-se a visão de mundo original com seu esquema de cores similar.

 O que é particularmente notável é o uso do Duratect Amber Yellow, uma estreia para a Campanola. Toda a caixa é tingida num tom de ouro amarelo não muito brilhante, conferindo-lhe um aspeto rico e envelhecido, como se o modelo original tivesse sido usado durante muitos anos.

 Além disso, embora a linha da Cosmosign apresente principalmente caixas grandes de 45 mm de diâmetro, este modelo se destaca por seu tamanho compacto, com 39 mm de diâmetro e 12.5 mm de espessura. Esse tamanho não apenas evoca o modelo original, que tinha cerca de 35 mm de diâmetro, como também oferece uma vantagem significativa na recriação da elegância do original.

 Isso porque, se uma caixa padrão de 45 mm de diâmetro e 14.1 mm de espessura fosse usada como base, o Cosmosign, com sua superfície quase inteiramente espelhada, seria muito chamativo e talvez desse uma impressão um tanto volumosa se a paleta de cores original fosse aplicada diretamente. Nesse aspecto, o tamanho menor da caixa deste modelo parece ter conseguido equilibrar a aparência geral, ao mesmo tempo que realça seu visual clássico.

Cidadão Campanola Cosmosign

Este é um modelo real fotografado em uma exposição. Sob forte iluminação, o brilho amarelo âmbar é realçado, conferindo-lhe uma presença suficientemente glamorosa mesmo neste tamanho. Se fosse uma vitrine grande com acabamento totalmente espelhado, provavelmente seria um pouco chamativa demais.

 Este relógio compacto compartilha o mesmo perfil da Ref. AQ1030-09L, que é o único modelo de 39 mm de diâmetro na linha atual. Ao contrário do modelo de 45 mm de diâmetro, que possui uma caixa arredondada, a parte traseira da caixa foi projetada para ser plana, conferindo-lhe uma aparência limpa e elegante. Não é muito espesso, portanto, deve ser fácil de combinar com camisas e outras roupas de mangas.

Caixa Citizen Campanola Cosmosign

A parte traseira da caixa possui uma gravação com o número da edição limitada, indicando que se trata de uma edição limitada a 210 peças.

Cosmosign como um relógio prático

 Analisando a funcionalidade deste relógio, ele ostenta uma precisão de ±20 segundos por mês e resistência à água adequada para o uso diário, tornando-o bastante prático. Por outro lado, considerando seu verdadeiro ponto forte como mostrador de constelação, embora exiba informações diferentes em comparação com o modelo de 45 mm de diâmetro, ele ainda apresenta especificações avançadas que podem ser descritas como as de um relógio ferramenta.

 O mostrador exibe todas as constelações no céu a 35 graus de latitude norte, permitindo identificar 452 estrelas com magnitude aparente de 4.0 ou mais brilhantes, e 119 nebulosas e aglomerados estelares principais. Além da função de leitura dos horários do nascer e pôr do sol, ele também exibe o ângulo horário da Estrela Polar, o que facilita o alinhamento do eixo polar de um telescópio. O mostrador também exibe os valores de ascensão reta em incrementos de 10 anos até 2050, tornando-o um relógio extremamente prático para a observação do céu noturno.

Cidadão Campanola Cosmosign

O vidro de cristal de safira de dupla esfera possui um revestimento de transparência que minimiza o reflexo da luz, permitindo admirar até os mínimos detalhes do mostrador.

 É claro que existe algo inerentemente atraente no próprio mecanismo. Embora existam exemplos de complicações celestes na indústria relojoeira que controlam os movimentos dos corpos celestes, é extremamente raro encontrar um relógio que incorpore uma quantidade tão vasta de dados celestes em seu mostrador. Pode não ser útil no dia a dia, mas assim como os cronógrafos e os relógios de mergulho são apreciados por suas aspirações ao mundo profissional e por sua natureza de engenharia refinada, esta é uma função romântica que permite contemplar a luz que nos chega das profundezas do espaço.

 Aliás, o modelo original, que surgiu como o primeiro relógio de pulso do mundo com um mapa estelar rotativo de precisão, tinha as especificações para exibir estrelas de magnitude aparente 4.5 ou superior no equinócio de 2000 (coordenadas baseadas no equinócio vernal de 2000). Na época, havia dois modelos disponíveis: um com exibição do céu austral a 35° de latitude norte, que mostrava aproximadamente 610 estrelas (incluindo estrelas variáveis) e outros objetos, e outro com exibição de todo o céu a 35° de latitude norte, que mostrava aproximadamente 740 estrelas (incluindo estrelas variáveis) e outros objetos.

Como usar um mapa estelar

Modelo de 40º Aniversário do Citizen Campanola

Masahiro Okamura: fotógrafo
Fotografia de Masahiro Okamura (CROSSOVER)
O mostrador, com estrelas impressas, não apresenta borrões, e a área da Via Láctea possui um acabamento diferenciado. Embora o impacto da exibição de estrelas, nebulosas e aglomerados estelares seja inegável, o fato de possuir o apelo estético de um relógio de pulso de luxo também é um grande atrativo do Cosmosign.

 Como observação adicional, vamos também falar sobre como usar um mapa estelar. Ao procurar estrelas no céu noturno, retire o relógio do pulso e segure-o acima da cabeça com o mostrador voltado para o seu rosto. Em seguida, apontando a posição das 12 horas para o norte, o mostrador no seu pulso ficará perfeitamente sincronizado com o céu noturno à sua frente.

 Um detalhe importante é que o mapa das constelações impresso no mostrador do Cosmosign está disposto de forma diferente de um mapa comum: o oeste está na posição das 3 horas e o leste na posição das 9 horas, com leste e oeste invertidos. Essa é uma característica exclusiva dos relógios astronômicos, projetados com a premissa de que você estará "olhando para o céu" em vez de olhar para o chão.

 Antes de usar o mapa estelar, é necessário fazer mais do que simplesmente alinhar a data e a hora. Você precisa puxar a coroa com um clique, calcular a diferença de tempo precisa com base na diferença de longitude do seu ponto de observação atual e, em seguida, ajustar a posição do mapa estelar.

 No mundo atual, onde smartphones e inteligência artificial automatizam o processo de obtenção de informações, aderindo deliberadamente às leis da astronomia e calculando e sincronizando mecanismos manualmente, essas etapas extras na operação do CosmoSign oferecem a alegria de manipular uma tecnologia anacrônica.


ま と め

 Mesmo deixando de lado sua ligação com o modelo original, este relógio ostenta uma atraente combinação de cores azul-marinho e dourado. Essas duas cores, por serem complementares, realçam-se mutuamente de forma primorosa, resultando em um visual verdadeiramente glamoroso. Enquanto os modelos Cosmosign anteriores apresentavam um tema "azul e dourado", a caixa banhada a ouro deste modelo enfatiza ainda mais suas vantagens.

 Entre a vasta gama de produtos da Citizen, a coleção Campanola é uma raridade, especializada não apenas em "marcar o tempo", mas também em "apreciar o tempo". Sua filosofia, que vai além da simples busca por especificações e nos permite sentir uma conexão com o universo e a natureza através dos relógios, sem dúvida continuará a nos fascinar.



Informações de contato: Serviço de Atendimento ao Consumidor da Citizen - Telefone gratuito: 0120-78-4807


Citizen Campanola "Eco-Drive Limited Edition": O que o novo código de design que expressa "raios de luz" traz à tona.

CARATERÍSTICAS

Se você escolher um relógio Citizen Campanola, o charme desta obra-prima fará você pensar no espaço.

CARATERÍSTICAS

Apresentamos todos os novos relógios da Citizen para 2026!

CARATERÍSTICAS