Celebrando 120 anos de raízes em Kobe, a Kamine, loja especializada em relógios e joias, revela seus relógios exclusivos.

Desde sua fundação em 1906, a Kamine, uma tradicional loja especializada em relógios e joias com raízes em Kobe, celebra este ano seu 120º aniversário. Para comemorar este marco, a Kamine colaborou com três marcas — Grand Seiko, Laurent Ferrier e NAOYA HIDA & Co. — para lançar relógios especiais que só a Kamine poderia criar. Além disso, um evento de apresentação desses modelos especiais foi realizado recentemente, e apresentaremos o evento juntamente com comentários de figuras importantes de cada marca e do próprio Toru Kamine.

A tradicional loja de relógios e joias "Kamine", de Kobe, celebra seu 120º aniversário.

　A Kamine, loja especializada em relógios e joias que iniciou sua história em 1906 e agora possui 10 lojas em Kobe, celebrará seu 120º aniversário em 2026. Para comemorar este marco, três marcas — Grand Seiko, Laurent Ferrier e NAOYA HIDA & Co. — lançaram modelos comemorativos. Esses quatro modelos comemorativos, viabilizados pela Kamine, que tem um histórico de criação de modelos comemorativos e trabalha com diversas marcas de relógios de luxo em Kobe há muitos anos, foram lançados em um evento realizado no The Orient Kobe em 5 de junho. Toru Kamine, atual Presidente e CEO da Kamine Co., Ltd., e figuras importantes das três marcas estiveram acompanhados por Yu Sekiguchi, Editor-Chefe da 'HODINKEE Japan', Masaharu Wada, Editor-Chefe Adjunto, Masayuki Hirota, Editor-Chefe da 'Chronos Japan', e a jornalista de moda masculina Naomi Maruyama. Os destaques de cada modelo e as histórias por trás de seu desenvolvimento foram revelados, incluindo coisas que "não podem ser escritas em artigos".

Relembrando os modelos de aniversário anteriores

　O evento de lançamento começou com uma saudação de Toru Kamine, o quarto presidente da Kamine.

"Criamos modelos especiais para os aniversários de 100 e 110 anos da Kamine. Para este 120º aniversário, conseguimos criar um relógio que reflete diversas eras e simboliza cada período, após negociações árduas, incluindo a decisão sobre quais marcas encomendar. Tudo é para os nossos clientes, e criamos este modelo comemorativo para marcar o nosso 120º aniversário, um marco no qual sempre trilhamos o caminho de priorizar o cliente. Queríamos que os nossos valiosos clientes, que nos apoiaram ao longo dos anos, o vissem em primeira mão, por isso os convidamos para este evento de lançamento. Como relojoeiros, é uma alegria e uma honra poder apresentar o nosso modelo comemorativo a todos os presentes. Muito obrigado."

　Além disso, foi feita uma retrospectiva dos modelos comemorativos anteriores. De Philippe Dufour a Jaeger-LeCoultre, FP Journe e Laurent Ferrier, o público refletiu sobre a linha e a história da Camine.

　Quando Sekiguchi mencionou o assunto, dizendo: "Deve ser difícil lançar modelos comemorativos como este a cada 10 anos", Hirota respondeu: "O motivo pelo qual a Kamine consegue fazer isso é porque temos a grande vantagem de sermos uma loja especializada em relógios e joias. Por sermos uma loja especializada, todos os funcionários são experientes. Além disso, nossos clientes também são. Em outras palavras, se há um relógio especial, há pessoas que se emocionam com ele, e para as marcas (com as quais colaboramos), isso gera uma sensação de segurança, pois 'a Kamine trabalha com relógios há muitos anos, então eles farão um bom trabalho'".

　No entanto, Uekane deu uma risadinha e disse: "Ao criar modelos comemorativos, sempre há problemas com quantidade e preço. Se produzirmos em massa, eles se tornam indistinguíveis dos modelos de edição limitada de grandes marcas. Prosseguimos com as negociações partindo do princípio de lançar uma quantidade razoável a um preço que agradasse a todos, mas foi uma luta."

Coleção "Evolution 9" da Grand Seiko: Primeiro modelo disponível exclusivamente em lojas especializadas em relógios.

　O modelo comemorativo do 120º aniversário da Kamine, lançado pela Grand Seiko, é a "Coleção Evolution 9" Ref. SLGH037. Kiyotaka Sakai, designer de relógios da Seiko, conhecido por estabelecer o "Estilo Evolution 9", a nova linguagem de design da Grand Seiko, e por criar a popular "Coleção Heritage" Ref. SLGH005, também conhecida como "Shirakaba", desempenhou um papel fundamental em sua criação. Kamine mencionou inicialmente que houve grandes dificuldades na fase de negociação da colaboração. Isso porque, desde o seu lançamento em 2020, nunca havia havido um modelo de edição limitada da Coleção Evolution 9 lançado em colaboração com uma relojoaria.

"Antes, fui presidente da AJHH (Associação Japonesa de Fabricantes Autorizados de Relógios de Alta Gama) e, durante esse período, criei um modelo de edição limitada da AJHH. Quando estávamos planejando o modelo do 120º aniversário, eu disse à Seiko que queria que a edição limitada fosse da coleção Evolution 9, mas eles continuavam dizendo: 'Isso não vai acontecer de jeito nenhum' (risos)."

　Uekane continuou a relatar suas dificuldades, mas finalmente conseguiu, e Hirota ficou impressionado, dizendo: "A força de vontade de Uekane é admirável".

　O grande destaque deste modelo é o seu mostrador, inspirado no mar de Kobe.

"O mostrador deste modelo comemorativo de 120 anos é inspirado no mar calmo de Kobe e tem uma cor acinzentada com um tom azulado, em vez de um azul puro. Sou de Yokohama, então sinto uma afinidade com a cidade. Queria capturar a bela sensação do mar, a imagem dele brilhando no início do verão e a superfície da água," (Sakai)

"Fiquei profundamente comovido quando ficou pronto. Dei-lhe muitos comentários antes da conclusão, dizendo-lhe que a cor do mostrador não era a ideal. Moro num lugar onde consigo ver o Porto de Kobe e queria capturar o efeito cintilante da superfície da água iluminada pelo sol da manhã, e a cor azul profunda, no mostrador. Ele (Sakai) já criou mostradores maravilhosos e artísticos, como 'bétulas' e 'superfícies da água', por isso tinha grandes expectativas de que ele conseguiria fazer isso." (Kamimine)

"Sinceramente... essa cor foi muito difícil (risos). Se o azul for muito escuro, a cor fica sem graça. A imagem do mar em Kobe é um pouco mais clara, e precisávamos encontrar esse equilíbrio sutil. Com o azul, até uma pequena diferença de tonalidade muda completamente a impressão. Não só a cor, mas também expressar esse padrão com a estampa foi difícil. A primeira versão que fizemos estava muito brilhante, então tivemos que ter cuidado para atenuá-la." (Sakai)

"O fato de esse padrão ser criado por meio de estampagem em vez de gravação é exclusivo do Japão. Também quero que as pessoas apreciem a habilidade na fabricação de mostradores. Se o padrão estampado fosse muito proeminente, os índices ficariam perdidos, mas eles conseguiram encontrar um equilíbrio perfeito nesse aspecto. Não se trata simplesmente de torná-lo mais fino. É impressionante como eles atenderam ao pedido inusitado do Sr. Uekane por 'o mar de Kobe'." (Hirota)

"Cada relógio do Sr. Sakai tem uma história por trás. A imagem da superfície do Lago Suwa, a expressão 'Omiwatari' (um fenômeno em que o gelo se quebra na superfície do lago)... Foi por me comover com essas histórias que surgiu a história sobre o mar em Kobe." (Kamimine)

　Com exceção do mostrador, ele é idêntico aos modelos regulares da coleção Evolution 9 equipados com o movimento Cal. 9SA5. Uekane e Sakai também enfatizaram esse ponto como uma característica positiva.

"O Cal.9SA5 é um movimento de alta precisão que atinge uma reserva de marcha de aproximadamente 80 horas, mantendo uma alta frequência de batimento (10 vibrações por segundo) graças ao seu escape de impulso duplo. Seria impossível alcançar algo melhor com produção nacional. É por isso que escolhemos este movimento deliberadamente. É um relógio que não é apenas visualmente deslumbrante, mas também possui um funcionamento interno maravilhoso." (Kamikone)

Laurent Ferrier oferece um modelo cloisonné desenhado por Anita Porsche!

　Após a colaboração no 110º aniversário, Laurent Ferrier também colaborará no modelo do 120º aniversário. Luca Orduña, presidente e CEO da Swiss Prime Brands, importadora exclusiva da marca, e Romain Gauthier, no Japão, marcaram presença e participaram de um bate-papo com Uekane.

　Quando o modelo comemorativo do 120º aniversário da marca foi lançado, causou sensação no local. Era um "Classic Tourbillon" com mostrador de esmalte criado por Anita Porsche.

　Anita Porsche é, sem dúvida, uma renomada artista suíça de esmalte. Hirota não poupou elogios, dizendo: "Anita é uma das artistas de esmalte mais importantes do mundo. Normalmente, não se consegue que ela faça algo para você. Você fez um ótimo trabalho. O design também é interessante." Como é típico do trabalho de Anita Porsche, que se destaca na pintura em miniatura, a técnica cloisonné foi utilizada.

"Tínhamos uma foto do Porto de Kobe da época da modernização e mostramos a ela várias variações, e ela escolheu o desenho para este mostrador. Para o 120º aniversário, e com Kobe como tema, queríamos uma imagem como esta (em vez de algo simples). Claro que isso só foi possível graças à confiança entre Laurent Ferrier e Anita," (Kamikone)

"Para o Sr. Uekane, era um sonho criar um modelo para o 120º aniversário usando o esmalte de Anita. Quando ele contou a Laurent sobre isso, ela disse: 'Se for um pedido do Presidente Uekane', e procedeu à negociação direta com Anita," (Orduña).

　Uekane também enfatizou a importância da colaboração com Laurent Ferrier.

"Após o nosso 110º aniversário, colaboramos novamente com Laurent Ferrier porque os relógios da marca têm formas incrivelmente belas. As curvas suaves destes relógios combinam com o gosto japonês, e eu pessoalmente adoro-os. Desde o 110º aniversário, tenho feito pedidos absurdos ao Laurent (risos). A essência da genialidade de Laurent Ferrier reside no equilíbrio entre a espessura e o diâmetro (da caixa). Este modelo tem um diâmetro de 39 mm e uma espessura considerável. Além disso, o fundo da caixa apresenta um turbilhão. E não qualquer turbilhão, mas um com duas espirais de balanço. Exala uma sensação de luxo. Estava convencido de que combinar este relógio de pulso Laurent Ferrier com o esmalte de Anita Porsche seria a combinação perfeita."

"O diâmetro da caixa de um Classic Tourbillon normal é de 40 mm, mas este modelo do 120º aniversário é 1 mm menor. Além disso, não possui ponteiro de segundos, e a cor do anel externo do mostrador e dos pontos colocados a cada 5 minutos foi alterada. Tudo isso para que a obra de arte de Anita fique ainda mais bonita. Ademais, não se trata apenas de uma 'pintura', mas sim de um mostrador cloisonné, ou seja, o desenho é criado fazendo-se uma moldura com fio de metal e vertendo esmalte nela, o que torna sua fabricação ainda mais complexa", (Orduña)

　As surpresas no evento não pararam por aí. Mais três modelos comemorativos do 120º aniversário, com mostradores de esmalte, também estavam em exibição. Esses três modelos também utilizavam a técnica cloisonné e foram produzidos pelo Estúdio Anita Porsche.

　Os mostradores destes três relógios apresentam pombos-passageiros. Tendo admirado durante muito tempo o "Audubon" da Vacheron Constantin, uma obra-prima de Anita Porsche, Uekane sempre sonhou em criar um relógio de pulso com um motivo de pássaro, e seu desejo finalmente se tornou realidade.

"O pombo-passageiro não está extinto, mas já foi uma ave que voava longas distâncias entre continentes, como um pombo-correio. Incorporamos o significado de ser uma ponte entre a distante Suíça e Kobe. O mostrador foi feito por jovens aprendizes no estúdio de Anita." (Kamikone)

"Este estúdio de produção de esmalte é supervisionado por Anita, que está envolvida nas etapas iniciais e finais do processo. Anita valoriza os artesãos e acredita firmemente em nutrir a próxima geração de artesãos," (Orduña)

"O mostrador é de alta qualidade e tem um charme sofisticado, típico da Anita. Isso demonstra que suas habilidades estão sendo transmitidas adequadamente para a geração mais jovem. Fiquei surpreso com a escolha do Sr. Kamizono por um pássaro, mas entendi o motivo depois de ouvi-lo. Assim como se pode dizer do Grand Seiko apresentado anteriormente, os relógios escolhidos pelo Presidente Kamizono se caracterizam não tanto pelos detalhes, mas pelo alto nível de perfeição que apresentam como um conjunto completo." (Hirota)

"Acredito que um relógio de pulso só vale a pena se tiver substância no seu interior. Esta trilogia também apresenta um movimento automático com microrrotor, que é difícil de fabricar. Não se trata apenas da aparência." (Kamikone)

　No entanto, apenas um modelo foi exibido neste evento de lançamento. Os outros modelos ainda estavam em desenvolvimento na época do evento.

"Anita é uma artista. Ela tem um estúdio e uma casa na natureza, e cria suas obras na natureza. Ela provavelmente não sabe o que é o tempo." (Ordunya)

"Sempre acreditei firmemente que devemos transmitir esse tipo de cultura, incluindo a arte da relojoaria, às futuras gerações. É por isso que criar peças únicas como esta é um trabalho importante. Acho que Anita compartilha desse sentimento também," (Kamikone)

Até Naoya Hida está com dificuldades? Modelo comemorativo do 120º aniversário criado em parceria com NAOYA HIDA & Co.

　O último item a ser revelado foi um modelo fruto da colaboração com a NAOYA HIDA & Co., fundada por Naoya Tobita, com quem Uekane mantém uma estreita amizade há mais de 30 anos. O próprio Uekane, rindo, disse: "Somos inseparáveis". E, claro, o próprio Tobita subiu ao palco.

"Os relógios da NAOYA HIDA & Co. são incrivelmente populares e esgotam quase instantaneamente assim que são lançados. Eles vendem principalmente diretamente aos clientes, mas existem apenas duas lojas no mundo que vendem os relógios do Sr. Hida. Uma é a The Armoury, administrada por Mark Cho, e a outra é a Kamine", diz Hirota.

"Fundei a marca em 2018 e comecei a vender relógios no ano seguinte. Existiram sete exemplares do nosso primeiro modelo, o 'NH TYPE1', e entre os clientes que o compraram estavam Mark Cho e o Sr. Uekane. Devido a essa ligação, organizamos eventos de lançamento da minha marca nessas duas lojas", (Tobita)

"Conheço-o há 30 anos, mas depois que ele saiu da Ralph Lauren, perdemos o contato por um tempo. Depois de algum tempo, ele me contatou na Baselworld. Quando soube que ele estava fazendo relógios, pensei: 'Sério?' (risos). Fazer um relógio do zero é uma tarefa incrivelmente difícil. Depois que voltei ao Japão e vi o trabalho dele, decidi imediatamente comprá-lo. Eu realmente o queria e ainda o guardo com carinho", disse Uekane, ao que Tobita respondeu com um sorriso: "É uma honra".

　Essa longa ligação entre os dois levou à criação do modelo comemorativo do 120º aniversário.

　O modelo lançado foi o "NH TYPE1D-6", com mostrador cinza escuro. Este é o último modelo da quarta geração do NH TYPE1, que Uekane também adquiriu. Segundo Tobita, quando a produção do modelo comemorativo de 120 anos começou, há cerca de três anos, o NH TYPE1 foi escolhido entre os modelos que estavam sendo fabricados na época e que provavelmente ainda estariam na linha de produção três anos depois. Uekane comentou pensativamente: "Senti que a marca realmente queria criar um modelo comemorativo usando o NH TYPE1, que foi o primeiro modelo que eles produziram."

"No entanto, o Sr. Tobita quase nunca me ouve, então estávamos constantemente em conflito (durante o processo de produção)", disse Uekane, levando Tobita a falar sobre os segredos do desenvolvimento. Tobita retrucou: "De jeito nenhum, estou inventando", arrancando risos da plateia.

"O primeiro pedido do Sr. Kamimine foi que o mostrador fosse diferente do NH TYPE1 padrão. Até então, o mostrador só estava disponível em prata, sem outras cores. Então, usamos DLC (carbono tipo diamante) para criar um mostrador cinza escuro. Além disso, os ponteiros seriam prateados e encaixados nesse mostrador. Como os ponteiros seriam encaixados, inicialmente propusemos usar aço inoxidável para o mostrador e dar-lhe um acabamento perfeito. No entanto, o Sr. Kamimine expressou preocupações, dizendo: 'Pensando a longo prazo, estou preocupado com a corrosão. Certamente, se for polido até brilhar, não corroerá, mas e se houver áreas que não forem polidas adequadamente...?' Como resultado, acabou sendo fabricado o único NH TYPE1 com mostrador em ouro branco 18 quilates." (Tobita)

"É um detalhe menor, mas mesmo deixando de lado a questão da corrosão, o uso de ouro branco resultou em um acabamento diferente do aço inoxidável, com uma certa suavidade", (Kamikone)

"Também pensamos bastante nos marcadores de minutos na borda externa do mostrador e no pequeno marcador de segundos na posição das 9 horas. Inicialmente, planejávamos usar níquel-prata para essas peças, mas a cor ficaria opaca em contraste com o mostrador DLC. Então, optamos pela prata argentium, que começamos a usar no ano passado. Ela não mancha e o contraste se destaca claramente, o que me deixa muito satisfeito", diz Tobita.

　Além disso, o logotipo na posição das 6 horas também reflete um compromisso extraordinário com a qualidade.

"Minhas preferências pessoais também se refletem na largura do logotipo na posição das 6 horas. Apenas 'KAMINE' era muito pequeno e deixava muito espaço em branco, então experimentei adicionar algo como 'Co.' ou 'KK'. No final, 'KAMINE 1906' ficou com a largura perfeita. Adoro assinaturas duplas, e era uma das coisas que eu queria fazer nesta colaboração com o Kamine-san." (Tobita)

　Aparentemente, também existem algumas "exigências descabidas" por parte de Uekane em relação ao índice.

"Recebemos até um pedido absurdo: 'Queremos numerais romanos'. E mais, precisava ser gravado à mão pelo Sr. Kano (Keisuke Kano, gravador da NAOYA HIDA & Co.). Para este modelo, os índices foram gravados primeiro e, em seguida, foi aplicada laca branca de caju. Foi aí que conseguimos realçar nossa textura única. Aliás, nossos índices são basicamente só em algarismos arábicos. Vocês são a única empresa que usa algarismos romanos (risos)." (Hida)

"No momento em que vi o modelo finalizado, fiquei surpreso com o quão melhor ele era do que eu esperava, cerca de dez vezes melhor. Ele tinha uma aura especial." (Kamikone)

A agradável noite prosseguiu enquanto os clientes admiravam os modelos comemorativos do 120º aniversário em exposição.

　Este evento, realizado no The Orient Kobe para celebrar o 120º aniversário da Kamine, contou com a apresentação do modelo comemorativo do 120º aniversário. Em seguida, houve um encontro social no espaço onde os raros relógios estavam expostos. Além do próprio Toru Kamine, figuras importantes de cada marca também estiveram presentes, participando de discussões animadas e sessões de perguntas e respostas com os clientes.

　Ao ver os clientes saindo com expressões de satisfação, lembrei-me mais uma vez da filosofia da Kamine de priorizar o cliente e de seu futuro duradouro na cidade de Kobe.