Como sugere o tema "JARDIM DE VERÃO", a fragrância para exteriores da Diptyque evoca instantaneamente a sensação do verão. Ao acender o incenso em espiral, um design familiar aos japoneses, liberta-se um aroma refrescante que repele insetos. Aya Aso, talentosa editora e ensaísta, apresenta esta fragrância única, tanto na sua aparência como nos seus ingredientes, e também o seu espírito.
Texto de Aya Aso
Foto de Senta Murayama
Fotografia de Senta Murayama
[Artigo publicado na edição de setembro de 2026 da Kronos Japan]
Espírito de verão em turbilhão
(Da esquerda para a direita) Uma linda cerâmica verde-escura da qual você nunca se cansará. Porta-incenso Espiral de Verão, ¥23.760 (impostos incluídos). O primeiro incenso da Maison. Um aroma fresco de capim-limão de alta qualidade. Incenso Espiral, ¥7920 (impostos incluídos). Que tal escolher também seus fósforos? Caixa de Fósforos Pinede, ¥3300 (impostos incluídos). (Canto superior direito) Um item essencial da Diptyque para esta estação. Um aroma fresco e verde de flores e plantas que te faz sentir o verão. Disponível em uma edição limitada com estampa exclusiva para este verão. Spray Corporal de Verão Citronela e Gerânio 100ml, ¥9460 (disponível por tempo limitado junto com o Incenso Espiral).
Muitos de vocês podem ter pensado: "O que é isso?" ao verem esta foto. Minha primeira impressão foi: "Eles também têm espirais repelentes de mosquitos na França!"
Se fôssemos dar um nome, seria "Fragrância para Ambientes Externos". Além deste incenso em formato espiral, também estão disponíveis sprays e sabonetes líquidos corporais refrescantes. Essas fragrâncias exclusivas combinam a refrescância perfeita para eventos ao ar livre no verão com a propriedade de repelir insetos. Nesta edição, deixamos de lado o formato de "guia" e gostaríamos de apresentar o espírito divertido deste produto.
Aromas que repelem insetos, como o capim-limão, são conhecidos há muito tempo. Por exemplo, aquele aroma único, agradavelmente pungente e incrivelmente calmante que te envolve assim que você chega a um resort ou spa na Tailândia ou na Malásia. A coleção de verão de edição limitada da Diptyque, com o tema "JARDIM DE VERÃO", pega esse aroma e o eleva a um patamar moderno.
Quando pensamos em um jardim de verão, as primeiras coisas que nos vêm à mente são as fontes cintilantes que jorram e se quebram repetidamente, piscinas e a superfície espelhada dos lagos refletindo a vegetação. A paisagem é brilhante, cintilante, transparente e infinitamente tranquila. As garrafas e caixas de edição limitada capturam lindamente a beleza cintilante das cenas à beira d'água no verão através da intrincada arte em mosaico da colaboradora desta temporada, a artista Mathilde Jonquière.
A Diptyque é uma casa de fragrâncias que personifica o espírito parisiense, fundada em 1961 em Saint-Germain-des-Prés, Paris, França. Originalmente uma casa de nicho conhecida apenas por alguns poucos apreciadores, suas fragrâncias únicas, suaves e elegantes, ressoam lindamente com a sensibilidade japonesa, e hoje se tornou uma marca importante no Japão. Além de suas fragrâncias, também é altamente conceituada por seu design, simbolizado por seus gráficos distintos e sua abordagem narrativa, criando interiores verdadeiramente "perfumados". Ela continua a personificar a chamada art de vivre (a arte de viver) com um espírito livre que permanece inalterado desde a sua fundação.
Este incensário em espiral com suporte personifica perfeitamente a personalidade única da Diptyque: humor, praticidade e um toque nostálgico. É ótimo para você, claro, mas também é uma ótima opção de presente divertido para alguém que "já tem tudo", como quando você pensa que são espirais repelentes de mosquitos, mas na verdade é um incenso da Diptyque. Combine com o spray corporal refrescante de citronela e gerânio, que também repele insetos.
