A indústria relojoeira japonesa está agora atraindo a atenção global, e isso se deve a alguns bons amigos na Suíça. Um deles é o Professor Pierre-Yves Donzé, da Universidade de Osaka, e o outro é Serge Myrard, editor e diretor da revista Europa Star.
Fotografia de Yu Mitamura
Masamasa Hirota (esta revista): Entrevista e redação
Texto de Masayuki Hirota (Chronos-Japão)
Editado por Yukiya Suzuki (Chronos-Japão)
[Artigo publicado na edição de setembro de 2026 da Kronos Japan]
O Japão tem o respaldo da qualidade, confiabilidade e história.

Serge Mylart é o editor e diretor da Europa Star, uma revista histórica sobre relógios fundada na Suíça em 1927. A revista é um veículo de comunicação independente e familiar, e Mylart é bisneto do fundador. À frente dessa organização tradicional, ele não só promove fortemente a digitalização, como também lançou novas publicações focadas na economia circular e em produtos de segunda mão, além de joias e relógios-joia.
Nascido na família fundadora de um veículo de comunicação especializado em relógios que existe há um século, ele valoriza os laços com o Japão que se mantêm desde a geração de seu bisavô.
"Mesmo quando as marcas japonesas não tinham permissão para expor na Baselworld (a feira de relógios), nós as ajudávamos sempre que vinham à Suíça. É claro que adoramos os relojoeiros suíços, mas acreditamos que nosso papel é conectar os participantes da indústria relojoeira em todo o mundo. A nacionalidade não importa." Isso explica por que o veículo de comunicação frequentemente dá destaque ao Japão (e o conteúdo dessas matérias é algo que invejamos).
"O motivo da minha visita ao Japão desta vez é conhecer os fabricantes japoneses: Casio, Epson, Minase, Citizen e, claro, Seiko. Depois disso, encontrarei o Professor Donze. Voltarei para casa na próxima terça-feira." Então, qual a opinião dele sobre a indústria relojoeira japonesa?

Fundada em 1927, é a publicação de mídia especializada em relógios mais antiga do mundo ainda em atividade e uma espécie de bíblia para muitos na indústria relojoeira. O fundador, Hugo Buxer, tinha como objetivo promover a exportação de relógios, joias e máquinas de precisão suíças por meio da revista. Embora seja uma publicação especializada, seu amplo alcance também é notavelmente singular. Atualmente, a revista está digitalizada e todas as edições anteriores podem ser pesquisadas.
"Acredito que a indústria relojoeira japonesa possui três características principais. A Suíça tende a limitar a produção para garantir exclusividade (escassez). Claro, existem marcas que competem na faixa de preço acessível, como Swatch, Tissot e Mido, mas a indústria relojoeira suíça como um todo está caminhando na direção de 'aumentar os preços e reduzir a produção'. Isso será um bom espaço para as marcas japonesas. Os relógios japoneses têm a reputação de oferecer um equilíbrio confiável entre qualidade e preço. Existem muitas marcas no mercado abaixo de US$ 1000, incluindo chinesas e americanas, mas o Japão tem o respaldo da qualidade, confiabilidade e história. O próprio Japão é um país que representa luxo e alta qualidade." Ele afirma que a Suíça e o Japão podem coexistir.
"Por exemplo, a Casio, com apenas uma marca, produz mais relógios do que toda a indústria relojoeira suíça (aproximadamente 1600 milhões de unidades). Mas, ao mesmo tempo, também estou vendo o sucesso da 'rota do ultraluxo' por parte de relojoeiros independentes e micro-maisons. Há a confiabilidade dos relógios produzidos em massa industrialmente e o apelo emocional do trabalho artesanal. Os fabricantes japoneses historicamente têm uma força no 'volume industrial', o que é uma grande vantagem competitiva. Eles estão protegendo suas raízes industriais enquanto, simultaneamente, alavancam a imagem da marca 'Japão' para conquistar participação no mercado de relógios de luxo. Recentemente, os relojoeiros independentes também têm se mostrado ativos, o que considero um ótimo sinal. Acredito que há uma boa chance de o Japão preencher a lacuna deixada pela Suíça, que se tornou mais voltada para o luxo."



