Fundada em 1995, a Roger Dubuis celebrou seu 30º aniversário no ano passado. Embora a marca ofereça modelos com designs extravagantes e originais, centrados no Excalibur, sua relojoaria também se destaca pela seriedade, talvez herdando o espírito de seu fundador. Um vídeo foi lançado no YouTube explicando a história e as técnicas de relojoaria da marca, com foco em duas obras-primas que a Roger Dubuis lançou para marcar seu 30º aniversário: o Excalibur Grand Complication e o Excalibur Bi-Retrograde Calendar. Os narradores são Yutaka Fukuda, também conhecido como Rock Fukuda, e Masamasa Hirota, editor-chefe da Chronos Japan e da webChronos.
Fotografia: Masatomo Yoshie, Yasuhiro Yokozawa
Direção: Doi Hiroo
Editado por: Saito Nobutaka
Dois relógios bi-retrógrados que só a Roger Dubuis poderia criar.
A Roger Dubuis foi fundada em 1995 pelo relojoeiro Roger Dubuis e pelo empresário Carlos Diaz. Apesar de ser uma marca relativamente nova na indústria relojoeira, a empresa começou a produzir seus próprios movimentos em 1999, concluiu a construção de uma oficina de manufatura em 2002 e lançou o primeiro modelo esqueletizado do mundo equipado com um turbilhão duplo em 2005. Nas palavras de Rock Fukuda, a empresa continuou a crescer e se expandir "sem que percebêssemos".
Em 2025, a Roger Dubuis comemora seu 30º aniversário e, para marcar a ocasião, a marca lançou duas obras-primas: o Excalibur Grand Complication e o Excalibur Bi-Retrograde Calendar.
Movimento automático (Cal. RD118). 65 rubis. 21.600 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. Caixa em ouro rosa 18K (45 mm de diâmetro). Resistente à água até 5 bar. Edição limitada a 8 peças, disponível nas boutiques. Preço sob consulta.
Movimento automático (Cal. RD840). 40 rubis. 28.800 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. Caixa em ouro rosa 18K (diâmetro de 40 mm). Resistente à água até 10 bar. Preço: 9.647.000 ienes (impostos incluídos).
Estes dois relógios, que utilizam o mecanismo retrógrado no qual o fundador era particularmente habilidoso, tanto para a data quanto para o dia da semana, seguem as tradições da Roger Dubuis e, ao mesmo tempo, são obras-primas que demonstram a sólida postura de fabricação característica da marca. Em um formato de diálogo, Yutaka Fukuda, apresentador do programa "Rock Fukuda's Watch Spirit!" e jornalista especializado em relógios com 30 anos de experiência na Roger Dubuis, e Masamasa Hirota, editor-chefe da "Chronos Japan" e do webChronos, explorarão como esses dois relógios são obras-primas que seguem as tradições da Roger Dubuis e, ao mesmo tempo, demonstram a sólida postura de fabricação característica da marca.
Primeira metade do vídeo: A história de uma marca fundada por um rapaz "sério" de Genebra
Nascido em Genebra, Suíça, em 1938, começou a estudar relojoaria aos 15 anos e aprimorou suas habilidades enquanto adquiria experiência em diversas marcas. Em 1989, patenteou em conjunto com Jean-Marc Wiederrecht, fundador da Agenault, o indicador bi-retrógrado de dia e data. Em 1995, cofundou a Roger Dubuis com Carlos Diaz. Deixou a marca em 2004, mas retornou em 2011, atuando como consultor no desenvolvimento de produtos e mecanismos. Faleceu em 14 de outubro de 2017.
A primeira parte do vídeo explica o trabalho artesanal da marca, que herdou as crenças de seu fundador, Roger Dubuis, apelidado de "Placide" - "modesto" e "sério" - juntamente com arquivos históricos. Não perca a história de como Roger Dubuis, nascido em Genebra, buscou a obtenção do Selo de Genebra e o rápido crescimento da produção da marca.
Segunda parte do vídeo: modelo de 30º aniversário com movimento bi-retrógrado
A segunda parte do vídeo aprofunda-se no fascínio do Excalibur Grand Complication e do Excalibur Biretrograde Calendar, ambos lançados em 2025. O vídeo centra-se na evolução do mecanismo birretrógrado, bem como nos muitos detalhes exteriores com o estilo característico de Roger Dubuis.
Na segunda metade do vídeo, você pode ouvir o mecanismo de repetição de minutos do Excalibur Grand Complication sendo tocado com o "Acorde do Diabo" junto com Fukuda e Hirota.
Conteúdo do vídeo
00:00 オ ー プ ニ ン グ
00:46 Que tipo de marca é a Roger Dubuis, que está comemorando seu 30º aniversário?
01:19 Crescimento e expansão da Roger Dubuis
02:23 Uma marca criada por uma criança de Genebra
04:37 Percebendo a Fabricação
06:06 Obtenção do Selo de Genebra
07:57 Duas obras-primas lançadas para celebrar o 30º aniversário da fundação da empresa.
09:20 O calendário bi-retrógrado é a especialidade da Roger Dubuis.
12:56 Design excelente
13:47 Também digno de nota é o mostrador em madrepérola.
17:21 "XS" é um tamanho fino e fácil de usar.
18:09 Ouça o repetidor de minutos ressoando com o "Acorde do Diabo"
19:15 Aproveite o repetidor de minutos com seus ouvidos e olhos.
20:37 Mecanismo Intercambiável Prático
22:25 Fim
