A Roger Dubuis pretende retornar às suas raízes com o Excalibur Monobalancier Biretrograde Calendar.

2026.02.10

A Roger Dubuis é hoje reconhecida como pioneira do turbilhão voador. A primeira complicação criada pelo fundador da empresa foi um mecanismo de calendário com movimentos retrógrados em ambos os lados. Embora esse mecanismo seja hoje comum, alcançar simultaneamente apelo estético e praticidade era extremamente difícil na época. Em 2025, a empresa, buscando retornar às suas raízes, lançou um modelo que incorpora esse mecanismo.

Calendário birretrógrado Excalibur Monobalancier

Masahiro Okamura: fotógrafo
Fotografias de Masahiro Okamua (CROSSOVER)
Masamasa Hirota (esta revista): Entrevista e redação
Texto de Masayuki Hirota (Chronos-Japão)
Editado por Yuto Hosoda (Chronos-Japão)
[Artigo publicado na edição de setembro de 2026 da Kronos Japan]


Ícone da Ressurreição
A visão do fundador para o Retrograde

 A Roger Dubuis projeta hoje uma imagem pública glamorosa, mas seu trabalho artesanal permanece enraizado nos clássicos. O mecanismo retrógrado é talvez o símbolo da empresa. Após produzir relógios complexos em uma tradicional relojoaria de Genebra, Dubuis abriu uma pequena oficina e começou a consertar relógios. Lá, conheceu seu amigo íntimo Jean-Marc Wiederrecht, que viria a fundar a Agenau. Dubuis começou a projetar e fabricar módulos de calendário perpétuo para um projeto de joalheria. O resultado foi o mecanismo birretrógrado, que mais tarde se tornaria a especialidade da Roger Dubuis e de Wiederrecht.

Calendário birretrógrado Excalibur Monobalancier

Na posição das 12 horas, você pode ver o Selo de Genebra e a inscrição "BIRETROGRADE CALENDAR". Eles são destacados para equilibrar o "calendário eclíptico" que se estende pelas laterais esquerda e direita do mostrador e o pequeno segundo às 6 horas. No entanto, é extremamente raro a empresa incluir o nome de um mecanismo no mostrador.
Calendário birretrógrado Excalibur Monobalancier

Visível através do fundo da caixa está o movimento automático, Calibre RD840. Este movimento é uma versão aprimorada do primeiro movimento automático da empresa, o Calibre RD14, e apresenta uma ponte curva em estilo Genebra.

 Os movimentos retrógrados, que zeravam imediatamente quando os ponteiros atingiam o seu curso máximo, eram difíceis de projetar e fabricar mesmo na época dos relógios de bolso, e ainda mais para os relógios de pulso, que são suscetíveis a choques. No entanto, Dubuis aperfeiçoou um movimento retrógrado que combinava estética com praticidade, abrindo caminho para as gerações seguintes.

 É natural que uma empresa com um fundador como esse volte sua atenção para o movimento bi-retrógrado em sua busca por retornar às suas raízes. A Roger Dubuis não apenas reviveu esse mecanismo; ao escavar parte do mostrador, enfatizou ainda mais a simetria do design. Além disso, o calibre base escolhido não é o atual calibre principal, mas o calibre RD840, uma versão aprimorada do calibre RD14, o primeiro movimento automático de fabricação própria da empresa. Embora não apresente um desempenho excepcional, esse movimento automático, que mantém um forte estilo genebrino, é perfeito para uma marca fundada por um relojoeiro de Genebra.

Calendário birretrógrado Excalibur Monobalancier

O mostrador de sete camadas revela o mecanismo retrógrado. No entanto, ao contrário dos modelos anteriores que utilizavam apenas dentes de pente para movimentar o mecanismo para frente e para trás, este modelo utiliza uma came em espiral e uma alavanca, além do mecanismo retrógrado, tornando-o mais simples e resistente a choques.

 A homenagem ao passado é evidente até mesmo no design. O design foi escolhido para apresentar o icônico Excalibur. No entanto, em homenagem à época em que uma caixa de ouro rosa 18K foi combinada pela primeira vez com madrepérola, o mostrador é adornado com madrepérola. O relógio também é tão leve e confortável de usar quanto um relógio social clássico da marca.

Documentos de patentes retrógradas

Um documento de patente (CH666591) para um movimento retrógrado, publicado em 1988, lista os nomes de Wiederrecht e Dubuis como inventores. Posteriormente, os dois patentearam em conjunto um mecanismo para controlar dois movimentos retrógrados com uma única came (EP1102134).

 O Excalibur Monobalancier Biretrograde Calendar sublima com maestria elementos do passado. Gostaria que não só os proprietários de relógios Roger Dubuis, mas também aqueles que já não usam mais a marca, dessem uma segunda olhada nesta peça. Na minha opinião, é isso que representa a essência da Roger Dubuis.

Calendário birretrógrado Excalibur Monobalancier

Calendário birretrógrado Excalibur Monobalancier
Este novo relógio combina o mecanismo de calendário bi-retrógrado característico da Roger Dubuis com uma caixa Excalibur elegante. Os detalhes são repletos de homenagens a modelos do passado. Movimento automático (Cal. RD840). 40 rubis. 28.800 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. Caixa em ouro rosa 18K (40 mm de diâmetro, 11.25 mm de espessura). Resistente à água até 10 bar. Preço: 9.647.000 ienes (impostos incluídos).



Informações de contato: Roger Dubuis Ginza Boutique Tel. 0120-151-995


A "Homage La Placide" da Roger Dubuis presta homenagem ao fundador da empresa. Um modelo comemorativo do 30º aniversário que retorna às suas raízes.

CARATERÍSTICAS

Entrevista com David Chaumet, CEO da Roger Dubuis: Quais são, na opinião dele, os pontos fortes da empresa?

CARATERÍSTICAS

Apresentamos todos os novos relógios da Roger Dubuis para 2025!

CARATERÍSTICAS