Este é um projeto no qual jornalistas renomados do setor relojoeiro destacam seus modelos "interessantes" e "recomendados" dentre os lançamentos de 2025. A escolha do jornalista Arai Kento é o Citizen AQ4106-26L. Este modelo, lançado para comemorar o 30º aniversário da marca e com mostrador em papel washi tingido de índigo com estampa tie-dye "Murakumo", foi selecionado e gostaríamos de discutir seu apelo e os motivos de sua escolha.
Texto de Kento Nii
[Artigo publicado em 28 de janeiro de 2025]
AQ4106-26L com mostrador em papel washi tingido com índigo e estampa tie-dye da Murakumo.
É uma tarefa difícil escolher apenas um relógio entre a vasta quantidade de lançamentos de 2025. Este ano, em particular, muitas marcas lançaram modelos de diâmetro menor de suas coleções Icon, e para alguém como eu, com um pulso relativamente fino, foi um ano excepcional. Portanto, foi extremamente difícil escolher um para este artigo.
Após muita reflexão, decidi escolher o "Relógio do Ano" dentre os modelos que visitei e examinei pessoalmente em uma loja. Acabei optando pelo Citizen "Edição Limitada de 30º Aniversário, Alta Precisão Anual de ±5 Segundos Eco-Drive" Ref. AQ4106-26L, vendido exclusivamente em lojas selecionadas e limitado a 300 peças.
Movimento de quartzo movido a energia solar. Caixa de titânio (38.3 mm de diâmetro, 12.2 mm de espessura). Resistente à água até 10 ATM. Edição limitada a 300 peças em lojas selecionadas. Preço: 484.000 ienes (impostos incluídos).
A linha Citizen, lançada em 1995, é a principal da empresa, que retornou às suas raízes e priorizou precisão, qualidade, design atemporal e hospitalidade, com base na filosofia da Citizen de criar relógios intimamente ligados à vida das pessoas. Este modelo, lançado para comemorar o 30º aniversário da marca, combina um movimento Eco-Drive movido a energia solar, com alta precisão de ±5 segundos por ano, com um mostrador de papel washi Tosa tingido com a técnica tradicional de tingimento com índigo.
Desde que a Citizen introduziu os mostradores em washi tingido com índigo em 2022, tem utilizado este design elegante principalmente em modelos de edição limitada. No entanto, o que é particularmente notável neste modelo é que o mostrador apresenta um padrão mais dinâmico do que os modelos anteriores. Este padrão é criado através de uma técnica chamada "Murakumo Shibori Dyeing", e os tons claros e escuros resultantes criam a aparência de nuvens brancas a emergir do azul índigo, um padrão que poderia literalmente ser chamado de "Murakumo".
A caixa em Super Titanium™ mede 38.3 mm de diâmetro e 12.2 mm de espessura, o que a torna um tamanho versátil. Com acabamento em preto e revestimento Duratect DLC, é leve, resistente a riscos e hipoalergênica. Além disso, é resistente à água até 10 bar, o que a torna um relógio perfeito para o dia a dia.
Por que escolhi este novo relógio da The Citizen?
O principal motivo pelo qual me sinto atraído por este modelo é, sem dúvida, o seu mostrador em papel washi tingido com índigo. Para ser sincero, sou originário da província de Tokushima, uma região famosa pela sua produção de tingimento com índigo. Portanto, como conterrâneo, não posso deixar de me sentir orgulhoso por um artesanato tradicional tão apreciado na minha terra natal ter sido adotado para um modelo comemorativo por um dos principais fabricantes de relógios do Japão e estar sendo promovido para o mundo.
Gostaria, no entanto, de salientar que não escolhi esta obra simplesmente por orgulho local, mas também pelos impressionantes desafios técnicos que ela apresenta.
Sim, estamos falando da técnica de tingimento "Musakumo tie-dye" usada nesta peça. Essa técnica consiste em criar rugas no papel washi, resultando intencionalmente em uma coloração irregular e padrões aleatórios. A presença do Eco-Drive é crucial nesse processo. Como o relógio é movido a luz, o mostrador precisa ter um certo grau de transmitância para fornecer luz à célula solar. No entanto, se o relógio for tingido em excesso com índigo, a transmitância diminui e a energia fornecida à bateria secundária fica insuficiente.
Em outras palavras, os artesãos que tingem com índigo não aplicam o corante aleatoriamente, mas também levam em consideração a transmissão de luz e controlam o processo para criar essa aparência rica. Nos bastidores, fica claro que houve discussões detalhadas com a equipe de desenvolvimento da Citizen. Este papel washi tingido com índigo foi produzido pela Watanabe's, uma oficina de tingimento com índigo localizada em Tokushima, e seu trabalho artesanal excepcional é realmente impressionante.
Claro, o alto nível de perfeição deste relógio como um relógio prático também é um ponto importante. Já nos acostumamos com o alto nível de excelência técnica da Citizen, mas, pensando objetivamente, a precisão de ±5 segundos por ano, que significa não precisar trocar a bateria regularmente e praticamente não precisar ajustar a hora, é uma especificação excepcional para um relógio que não recebe ondas de rádio convencionais. Além disso, ele é equipado com um calendário perpétuo que elimina a necessidade de ajuste de data e o sistema Perfex (resistência magnética classe 1 da norma JIS, detecção de choques e correção automática dos ponteiros) que mantém essa excelente precisão, tornando-o um relógio verdadeiramente completo.
Além disso, a caixa em Super Titanium™, revestida com Duratect DLC, não só endurece a superfície como também proporciona uma textura lisa e brilhante graças a técnicas de acabamento superiores. O contraste entre a caixa preta, discreta mas luxuosa, e o mostrador tingido de índigo orgânico, aliado à raridade de apenas 300 peças, certamente satisfará qualquer desejo de possuir um relógio de luxo.
O motivo pelo qual escolhemos "Musagumo" em vez de "Kachiiro"
Ao escolher este relógio, houve um modelo que me deixou indeciso até o final: o AQ4100-65M, também um modelo comemorativo do 30º aniversário da Citizen. Este modelo utiliza papel washi tingido com índigo na cor "Kachiiro" (cor da vitória), um tom de índigo que dizem ser impossível de escurecer, mas que, assim como o modelo Murakumo, atende aos requisitos de transmissão de luz do Eco-Drive. Além disso, a cor é há muito tempo um símbolo de força, o que torna a escolha entre os dois ainda mais difícil.
Este modelo de edição limitada apresenta um mostrador de papel washi tingido de índigo na cor da vitória (kachiiro). Kachiiro é uma cor tradicional japonesa considerada auspiciosa e historicamente utilizada em equipamentos militares e itens comemorativos. Possui um movimento de quartzo movido a energia solar, caixa de titânio (38.3 mm de diâmetro, 12.2 mm de espessura) e é resistente à água até 10 bar. A edição é limitada a 550 peças em todo o mundo. Preço: 462.000 ienes (impostos incluídos).
O motivo pelo qual escolhi o modelo de tie-dye Murakumo foi a familiaridade que já tinha com ele. Conversei anteriormente com um artesão especializado em tingimento com índigo, que me disse que o tie-dye Murakumo é uma técnica simples que até mesmo um iniciante como eu consegue praticar, e que é popular desde a antiguidade.
Com isso em mente, pessoalmente achei o mostrador tie-dye Murakumo, que combina dinamismo e familiaridade, uma escolha mais atraente para um modelo que celebra um marco para a The Citizen, cujo conceito é "um relógio próximo dos cidadãos e que vive junto com eles".
