Em julho de 2025, a Isetan Shinjuku realizou seu festival anual de relógios, a Watch Collectors Week. O tema deste ano foi "Sincronizando Astronomia e Relógios", e o destaque do evento foi o Grand Planetarium Eccentric Meteorite, um novo modelo da Christian van der Klaauw, a única fabricante do mundo especializada em relógios astronômicos. Diante deste relógio, do qual existem apenas três exemplares no mundo, foi realizado um evento fechado onde especialistas, incluindo Masamasa Hirota, editor-chefe da Chronos Japan, falaram sobre relógios astronômicos. Este artigo relata alguns dos conteúdos da palestra.
Este relógio será um dos destaques da Semana dos Colecionadores de Relógios de 2025. Possui caixa e mostrador em meteorito e é o único relógio mecânico do mundo capaz de exibir com precisão as posições em tempo real de oito planetas: Mercúrio, Vênus, Terra e sua Lua, Marte, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno. A pulseira é de couro e o fecho dobrável é de platina. Possui mecanismo automático, 32 rubis, 21.600 vibrações por hora e reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. A caixa é de meteorito (44 mm de diâmetro). A edição é limitada a três peças em todo o mundo. Seu preço de venda é de ¥ 132 milhões.
Fotografias e texto por Tomoyo Takai
[Artigo publicado em 26 de janeiro de 2025]
Obra-prima de Christian van der Klaauw em exibição no Isetan Shinjuku
No início de julho de 2025, o festival anual de relógios "Watch Collectors Week" foi realizado na loja Isetan Shinjuku. O tema deste ano foi "Sincronização da Astronomia e dos Relógios", e um projeto colaborativo chamado "Do Chi aos Relógios" foi realizado em parceria com o mangá "Chi - Sobre o Movimento da Terra". O evento contou com uma ampla gama de exposições e eventos explicativos sobre a história da astronomia e dos relógios, atraindo muitos visitantes diariamente.
Está em cartaz a exposição especial "Do Chi ao Relógio". "Chi - Sobre o Movimento da Terra" x o mundo dos relógios mecânicos. Uma exposição experimental que traça a conexão entre espaço e tempo.
Datas: 2 de julho (quarta-feira) - 8 de julho (terça-feira)
Local: Isetan Shinjuku Main Building, 5º andar, Palco nº 5#ExposiçãoChi #SemanaDosColecionadoresDeRelógios #ChristianVanderKlaau pic.twitter.com/pv0SVQeJbg— ~Caro(a) Amante de Relógios,~ por shellman (@DearWatchLover) 2 de julho de 2025
Um dos relógios que mais chamou a atenção no evento foi a coleção de Christiaan van der Klaauw, o único fabricante do mundo especializado em relógios astronômicos, com sede na Holanda. Entre as peças exclusivas com uma grande variedade de mostradores astronômicos produzidos pela empresa, o destaque foi o "Grand Planetarium Eccentric Meteorite", uma obra-prima lançada nesta primavera. Ele apresenta uma função de planetário inédita que reproduz os movimentos de todos os oito planetas do sistema solar, de Mercúrio a Netuno, em tempo real, em órbitas excêntricas. Também em exposição especial estava um relógio raro, um dos três relógios de edição limitada com caixa de meteorito cobrindo toda a superfície, que estava sendo apresentado no Japão pela primeira vez.
Durante o evento, também foi realizada uma palestra fechada para clientes. Além de Hirota Masamasa, editor-chefe da Chronos Japan, Inoue Takeshi, diretor do Museu de Ciências Astronômicas da Cidade de Akashi, Mouri Katsuhiro, chefe da seção de astronomia do Museu de Ciências da Cidade de Nagoya, e Pim Korslag, CEO da Christian van der Klaauw, subiram ao palco para compartilhar suas visões sobre relógios astronômicos a partir de suas respectivas perspectivas. Com uma vasta gama de conhecimento especializado, foi uma experiência verdadeiramente luxuosa à qual os fãs de relógios astronômicos não conseguirão resistir. Embora eu não possa incluir o texto completo aqui, gostaria de compartilhar com vocês as partes que mais me impressionaram.
Diretor do Museu Municipal de Ciências Astronômicas de Akashi, Tsuyoshi Inoue. Tema: "Relógios e Astronomia".
O primeiro palestrante do evento foi Tsuyoshi Inoue, diretor do Museu Astronômico Municipal de Akashi, na província de Hyogo. Localizado no meridiano 135 leste, que serve de base para o Horário Padrão do Japão, o Museu Astronômico Municipal de Akashi já sediou diversas exposições sobre o tema "tempo e astronomia". Em junho de 2023, foi realizada uma exposição especial dedicada a Christian van der Klaauw. O próprio Inoue pesquisa há muito tempo a relação entre relógios e astronomia e, em 2023, publicou um livro sobre planetários, "A Máquina que Cria o Céu Estrelado: Uma História de 100 Anos dos Planetários" (KADOKAWA). O livro também aborda o relógio astronômico de Giovanni de Dondi, um pioneiro dos relógios astronômicos mecânicos.
Inoue começou falando sobre a história dos planetários. Ele disse: "A relação entre planetários e relógios não é muito conhecida, mas historicamente existe uma conexão muito profunda." Ele explicou o motivo disso traçando as raízes dos planetários típicos de hoje, que usam um projetor para projetar as estrelas em uma cúpula circular. "A ideia da cúpula se originou do famoso globo celeste italiano Farnese (a antiga escultura romana, o Atlas Farnese). O mecanismo do projetor, por sua vez, se originou do planetário mecânico, um dispositivo usado para reproduzir o movimento dos planetas. Além disso, o protótipo deste pode ser rastreado até o Mecanismo de Anticítera, um antigo computador criado na Grécia Antiga e descoberto há cerca de 100 anos. (Este mecanismo, que combina engrenagens e outros mecanismos para calcular o movimento dos corpos celestes e o calendário, foi descoberto há cerca de 100 anos.)" Explicando esses pontos, Inoue continuou.
"O período que vai da Grécia Antiga à Idade Média e à Revolução Científica após Copérnico é particularmente fascinante na história dos relógios, e ainda assim muito permanece desconhecido. Não sabemos em detalhes o que aconteceu nos mais de 1000 anos entre a criação do Mecanismo de Anticítera e o nascimento do relógio mecânico. No entanto, a tecnologia certamente foi transmitida. A técnica de reproduzir o movimento dos corpos celestes usando engrenagens e o conhecimento da astronomia se espalhou da Grécia Antiga para Roma e depois para o mundo islâmico, onde foi desenvolvida antes de ser reimportada para a Europa durante o Renascimento. O astrário (feito por Giovanni de Dondi em 1364), que atualmente me interessa pessoalmente, era um dispositivo comumente necessário aos astrônomos da época, e sua construção exigia uma compreensão precisa dos corpos celestes. Mecanismos como esses estão na raiz do relógio astronômico."
Inoue também falou sobre o desenvolvimento da astronomia copernicana e a revolução científica, bem como sobre Galileu Galilei e o holandês Christiaan Huygens, duas figuras importantes tanto na relojoaria quanto na astronomia. Este ano, 2025, marca o 350º aniversário da invenção da espiral de balanço por Huygens. Em 1675, ele inventou a espiral de balanço acoplada ao volante, uma invenção que melhorou drasticamente a precisão dos relógios.
Sr. Katsuhiro Mori, Chefe da Seção de Astronomia, Museu de Ciências da Cidade de Nagoya. Tema: "Os Países Baixos e a Astronomia".
Em seguida, subiu ao palco Katsuhiro Mohri, chefe do Departamento de Astronomia do Museu de Ciências da Cidade de Nagoya. Mohri é um dos maiores especialistas do Japão no Planetário Eisinga. O Planetário Eisinga é um modelo mecânico que reproduz o movimento dos planetas do sistema solar, concluído em 1781 pelo astrônomo amador holandês Eise Eisinga, e é o planetário mecânico mais antigo do mundo ainda existente. Uma réplica em tamanho real está em exibição no Museu de Ciências da Cidade de Nagoya desde 2011, e Mohri pesquisa o Planetário Eisinga desde então. Durante a palestra, Mohri descreveu o Planetário Eisinga, que utiliza a força de um pêndulo e um peso para acionar seu intrincado mecanismo, como "verdadeiramente o que poderia ser chamado de um 'relógio astronômico de Eisinga'".
Uma homenagem a Eise Eisinga. Movimento automático (Cal. CVDK7386). 35 rubis. 28.800 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 96 horas. Caixa em platina (diâmetro de 40 mm). Resistente à água até 5 bar. Edição limitada a seis peças em todo o mundo. Preço: 13,2 milhões de ienes (impostos incluídos).
O destino é um laço que une as pessoas. Em 2023, quando o Planetário Eise Eisinger foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO, Pim Korslag, recém-nomeado CEO da Christiaan van der Klaauw, visitou o Museu de Ciências da Cidade de Nagoya para ver a réplica. Impressionado com a magnífica aparência da cúpula do "maior planetário do mundo", Korslag imediatamente teve a ideia de colaborar com a marca, criando o "menor planetário do mundo". No ano seguinte, a "Representação do Planetário CVDK para o Museu de Ciências da Cidade de Nagoya" foi concluída, e uma das seis réplicas foi doada ao Museu de Ciências da Cidade de Nagoya, onde agora está em exposição permanente. (Anteriormente, a Christiaan van der Klaauw também doou um exemplar da "Edição Limitada do Planetário Eise Eisinger" ao museu.)
Este modelo nasceu de uma colaboração com o Museu de Ciências da Cidade de Nagoya, que possui uma das maiores cúpulas de planetário do mundo. O conceito é "uma colaboração entre o maior e o menor do mundo". O mostrador exclusivo apresenta a cúpula esférica que é o símbolo do Museu de Ciências da Cidade de Nagoya. Movimento automático. 32 rubis. 21.600 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. Caixa em aço inoxidável (40 mm de diâmetro). Edição limitada a seis peças em todo o mundo. 12,1 milhões de ienes (impostos incluídos).
Mouri também deu uma explicação detalhada sobre o meteorito usado no mostrador da obra mais recente de Christian van der Klaauw, "Grand Planetarium Eccentric Meteorite". Ele disse: "Os cinco fragmentos de meteorito no mostrador são de nakhlita, uma rocha (magma basáltico) formada quando um vulcão em Marte entrou em erupção há 13 bilhão de anos. Eles foram ejetados de Marte há 100 milhões de anos. Um grande meteorito provavelmente caiu em Marte, escapando da gravidade e da atração gravitacional e voando para o espaço. Eles caíram na Terra há cerca de 10.000 anos. Foram então recuperados no deserto argelino em 2020. Este meteorito tem uma história incrível."
Entretanto, existe uma história interessante por trás do meteorito usado na caixa e no mostrador, o que sugere uma ligação com o museu.
"O padrão Widmanstätten (padrão em forma de treliça) neste meteorito foi formado pelo lento resfriamento e solidificação de componentes de ferro e níquel ao longo de um período incrivelmente longo, suficiente para causar uma queda de temperatura de um grau a cada dezenas de milhares de anos. É provável que esse material tenha se originado no centro de uma estrela agora extinta, aproximadamente 46 bilhões de anos atrás, quando os planetas do nosso sistema solar nasceram, e então tenha caído na Terra. Para ser usado como caixa de relógio, o meteorito precisa ser relativamente grande e homogêneo. Dessa perspectiva, dentre os muitos meteoritos já confirmados na Terra, os meteoritos usados para a caixa podem ser classificados em três tipos. Um deles foi inclusive exibido no Museu de Ciências da Cidade de Nagoya em 2000. É possível que o meteorito usado para esta caixa de relógio seja o mesmo daquela época."
CEO Christiaan van der Klaauw e Pim Korslag Tema: "Meteorito Excêntrico do Grande Planetário"
Pim Korslag, CEO da terceira geração da Christian van der Klaauw, que visitou o Japão para o evento, explicou o novo "Grand Planetarium Eccentric Meteorite", um dos destaques da Semana do Colecionador de Relógios. Ele começou explicando a empresa: "No ano passado, em 2024, a Christian van der Klaauw comemorou seu 50º aniversário. Nosso fundador, Christian, que completa 81 anos este ano, estabeleceu sua oficina em 1974 e começou a produzir relógios de mesa astronômicos como um "fabricante especializado em relógios astronômicos". Hoje, nossa sede está localizada em um belo prédio a cerca de 20 minutos de carro do Aeroporto de Amsterdã, na Holanda. As máquinas utilizadas nesta oficina são de família desde a fundação da empresa."
Todos os pinos, parafusos e alavancas dos relógios Christian van der Klaauw são fabricados internamente.
Korslag prosseguiu: "O mecanismo do Grand Planetarium Eccentric é o mais complexo que já criamos", com 365 componentes e 3338 dentes.
"O planejamento deste mecanismo complexo começou em 2022. Christian realiza todos os desenhos e cálculos à mão. Os desenhos feitos à mão foram primeiro convertidos para 2D e, finalmente, para um programa CAD 3D. A pintura dos planetas também foi feita à mão. A Terra tem 1.2 mm de diâmetro e, quando vista ao microscópio, é possível ver que ela inclui até mesmo os oceanos e continentes. Mercúrio, o planeta mais próximo do Sol, tem um período orbital de aproximadamente 88 dias, enquanto Netuno, o planeta mais distante do Sol, leva aproximadamente 164 anos. Este relógio reproduz fielmente a magnífica escala do universo representada pelos oito planetas no mostrador."
Masamasa Hirota, editor-chefe da Kronos Japan Tema: "Sobre Christian van der Klaauw"
O último palestrante, nosso editor-chefe, Masamasa Hirota, falou sobre a "dificuldade de fabricar um relógio astronômico". O mecanismo básico de um relógio astronômico que mostra o movimento dos planetas baseia-se em um conjunto de engrenagens que exibe as horas e os minutos e diminui a velocidade de rotação para corresponder à de cada estrela. "Em teoria, é simples", introduziu Hirota sua explicação, dizendo:
"Existem duas maneiras de diminuir a velocidade. Uma é fabricar engrenagens de alta precisão. A outra é aumentar o tamanho da caixa (aumentando o número de peças). É por isso que, até algumas décadas atrás, os únicos relógios astronômicos no mercado eram basicamente relógios comuns. Então, por volta da década de 1980, tornou-se possível fabricar engrenagens de precisão, e os relógios astronômicos de pulso começaram a se popularizar. No entanto, no final das contas, foi difícil. Se as engrenagens forem mais finas e o número de peças aumentar, o relógio se torna mais vulnerável a choques e tem maior probabilidade de parar devido ao mau encaixe. Na fabricação de relógios astronômicos, ter engrenagens de precisão é um pré-requisito. Contudo, mesmo que se consiga obtê-las, é extremamente difícil concluir o relógio. É por isso que os relógios astronômicos não são fabricados com muita frequência."
Dentre eles, Christian van der Klaauw se destaca como um artista singular.
"Van der Klaauw fabrica engrenagens de precisão e as monta de forma confiável. Há muitos anos, ele se desafia a criar o máximo possível de relógios astronômicos mecânicos, até mesmo do tamanho de um relógio de pulso. Ele está envolvido nos aspectos mais inovadores dos relógios astronômicos, que só podem ser produzidos atualmente. O fato de ele ter conseguido criar o Grand Planetarium Eccentric (com um globo planetário de precisão) em uma caixa com apenas 44 mm de diâmetro é realmente incrível. Em outras palavras, pode-se dizer que é a forma definitiva de um relógio astronômico."
(Centro) Planetário Indigo, o menor planetário do mundo.
Movimento automático. Reserva de marcha: aproximadamente 60 horas. Caixa em aço inoxidável (40 mm de diâmetro). Resistente à água até 5 bar. Peça única. Preço: 1210 milhões de ienes (impostos incluídos).
(Esquerda) O Real Moon Yaure Indigo apresenta uma fase lunar 3D de alta precisão com um erro de um dia a cada 11.000 anos.
Movimento automático. Reserva de marcha: aproximadamente 60 horas. Caixa em aço inoxidável (40 mm de diâmetro). Resistente à água até 5 bar. Peça única. Preço: 880 milhões de ienes (impostos incluídos).
(À direita) Orion Indigo, apresentando um mapa de constelações que gira uma vez por ano.
Movimento automático. Reserva de marcha: aproximadamente 42 horas. Caixa em aço inoxidável (40 mm de diâmetro). Resistente à água até 5 bar. Peça única. Preço: 715 milhões de ienes (impostos incluídos).
Christian van der Klaauw continua a condensar as leis do universo em seus relógios por meio de mecanismos extremamente precisos. Por fim, o editor-chefe Hirota perguntou ao CEO Korslag: "Por que buscar tamanha precisão, mesmo correndo o risco de tornar os relógios difíceis de operar?" Sua resposta refletiu sua determinação em proteger fielmente a oficina e o espírito que herdou de seus respeitados antecessores, um homem que outrora foi renomado como mestre relojoeiro por seus inúmeros desenvolvimentos.
"É verdade que quanto mais precisão se busca, maiores são os riscos. No entanto, o que valorizamos como marca não é apenas criar produtos bonitos e de alta qualidade, mas também ter uma base científica sólida por trás deles. Isso nos diferencia de outras marcas. Essa crença é o que mais prezamos."
