Recomendações para a manutenção e inspeção de relógios de mergulho. Manutenção pós-venda adequada para ferramentas que tendem a ser usadas em excesso.

2024.03.15

Não apenas mergulhadores que os utilizam no ambiente hostil do mergulho, mas até mesmo usuários sem qualquer ligação com o mergulho tendem a abusar dos relógios de mergulho devido à grande confiança que depositam em sua resistência à água. Mas será que existem intervalos de manutenção ou métodos de manuseio específicos para relógios de mergulho?

Relógio de mergulho

Masatomo Yoshie: Fotógrafo
Fotografias de Masanori Yoshie
Entrevista e texto por Hosoda Yuto (esta revista)
Texto de Yuto Hosoda (Chronos-Japão)
[Artigo publicado na edição de setembro de 2021 da Kronos Japan]


Como as empresas estão fazendo com que os relógios de mergulho durem mais tempo

 Muitas pessoas se perguntam quantas imersões um relógio de mergulho precisa antes de necessitar de uma revisão. No entanto, ao escrever este artigo, contatamos diversos fabricantes, mas todos responderam simplesmente: "Depende das circunstâncias, então não podemos afirmar com certeza". A resistência à água de um relógio é garantida por uma junta que impede a entrada de água pelas frestas da caixa, mas isso é influenciado por fatores como a frequência de uso e até mesmo as condições de armazenamento diário. A resposta de cada fabricante é compreensível. Então, na ausência de diretrizes, como um relógio de mergulho deve ser cuidado?

 Na verdade, os cuidados básicos são os mesmos tanto para relógios de mergulho quanto para relógios à prova d'água. Não importa o quão à prova d'água um relógio seja, deixar suor sobre ele ou guardá-lo em um local quente e úmido ainda danificará as juntas de vedação. Após o uso, você deve secá-lo com uma toalha seca e guardá-lo em um local bem ventilado. Se você possui um relógio de mergulho e realmente mergulha, não tem escolha a não ser prestar atenção em como evitar o desgaste das juntas de vedação diariamente e realizar manutenção regular.


Junta da coroa, que é propensa a desgaste.

Damasco "DSUB1"

Damasco "DSUB1"
A caixa é feita de aço submarino, o mesmo material usado em submarinos. Este material é altamente resistente à corrosão, duro e elástico. Também não retém magnetismo residual, tornando-o um material ideal para a caixa de um relógio de mergulho. Movimento automático (Cal. ETA2824-2). 25 rubis. 28.800 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 38 horas. Caixa em aço submarino (diâmetro 43 mm, espessura 12.9 mm). Resistente à água até 300 m. Preço: 291.500 ienes (impostos incluídos). (Informações) Brains Tel. 03-3510-7711

 De todas as juntas utilizadas em relógios, a da coroa é a mais suscetível ao desgaste, dependendo do uso. Isso ocorre porque a coroa é puxada frequentemente para dar corda à mola principal, ajustar a hora e a data, etc. Para proteger essa junta, que é propensa ao desgaste, a alemã Damasco adotou uma abordagem singular. Seu relógio de mergulho, o DSUB1, utiliza um mecanismo de impermeabilização conhecido como "sistema de juntas" para a coroa e os botões.

Sistema de juntas da Damasco

Sistema de juntas da Damasco. A parte verde representa a junta e a laranja, a "célula de lubrificação Damasco". O espaço entre as duas juntas é preenchido com óleo, o que reduz o atrito quando elas se contraem. Além disso, a pressão do óleo e da água comprime as juntas debaixo d'água, proporcionando um certo nível de resistência à água mesmo sem a coroa rosqueada.

 Isso cria um espaço preenchido com lubrificante entre as duas juntas, reduzindo o atrito quando pressionadas. Naturalmente, isso também minimiza o desgaste das juntas. Além disso, em situações de pressão da água, a pressão combinada da água e do lubrificante comprime as juntas, garantindo a resistência à água mesmo sem rosquear a coroa. Esse sistema de juntas também está incorporado aos botões, o que significa que o cronógrafo de Damasco pode ser operado debaixo d'água.

Caixa de três peças com tampa traseira rosqueada

A caixa de três peças possui uma tampa traseira rosqueada. A caixa central e a tampa traseira são rosqueadas, e uma junta é inserida entre elas e comprimida para aumentar a vedação. Se essa junta se deteriorar com o tempo, o relógio não funcionará mais como esperado, por isso algumas marcas recomendam que o relógio seja testado quanto à resistência à água antes do mergulho.


Tenha cuidado com os tubos removíveis.

 Há mais uma área ao redor da coroa onde a manutenção está diretamente relacionada à resistência à água: o tubo removível. No passado, os relógios de mergulho tinham tubos soldados ou brasados ​​para evitar a entrada de água. No entanto, com a melhoria e maior consistência da qualidade das juntas, os tubos removíveis continuaram sendo utilizados para garantir a resistência à água. Considerando que os tubos do Rolex Oyster Perpetual Deepsea, resistente à água até 3900 metros, são substituíveis, não deve haver problemas com a resistência à água. A maior vantagem dos tubos removíveis é a facilidade de manutenção. Se um tubo for danificado, por exemplo, ao bater o relógio em uma pedra, um tubo soldado precisaria ser ressoldado ou, na pior das hipóteses, substituído, mas um tubo removível pode ser facilmente trocado.

 Mas será que isso significa que as vantagens de um tubo monobloco desapareceram? De forma alguma. Quanto mais juntas, maior o risco de entrada de água à medida que o relógio se deteriora com o tempo. Por esse motivo, muitas marcas reconhecem que a brasagem é essencial para os tubos da coroa de relógios de mergulho profissionais. A Citizen, uma das primeiras a cumprir a norma ISO 6425 de 2018, solda os tubos em todos os seus relógios de mergulho.

Coroa de Damasco

As coroas Damasco são projetadas de forma que a base da haste de enrolamento seja móvel. Quando a coroa sofre um impacto, ela se rompe e absorve a força. Como resultado, nenhum dano é transmitido ao tubo. Os tubos com coroa Damasco são removíveis em vez de soldados, mas parece que a decisão foi tomada de que a substituição do tubo ou da haste de enrolamento é menos trabalhosa e mais econômica. Esse sistema reflete a filosofia de design racional típica dos fabricantes alemães.

 Além disso, em Damasco, a base da haste de corda é móvel para evitar danos ao tubo quando a coroa é atingida. Essa parte se quebra para absorver o impacto. O protetor de coroa usado na série Luminor da Panerai também protege a própria coroa contra impactos. Acredita-se que esse mecanismo tenha sido originalmente desenvolvido para evitar patentes de coroas rosqueadas, mas suas vantagens permanecem significativas mesmo hoje, aproximadamente 80 anos após seu surgimento.


Mantendo a luneta giratória unidirecional

 O aro giratório unidirecional, parte essencial de um relógio de mergulho, também requer manutenção regular. Seja do tipo com mola de lâmina padrão ou do tipo usado pela Rolex, que utiliza rolamentos de esferas e batentes, se poeira, sujeira ou areia provenientes do mergulho se acumularem no aro, ele não girará corretamente.

Protetor de coroa da série Panerai Luminor

O protetor de coroa usado na série Panerai Luminor (acima) e seu documento de patente (abaixo). Quando a alavanca 2 do protetor é levantada, a saliência 7 pressiona a coroa 3, comprimindo a junta. Ele surgiu pela primeira vez na década de 1940, mas foi patenteado em 55.

Documento de patente para protetor de coroa usado na série "Luminor" da Panerai.

Panerai Luminor Marina e-Steel™

Panerai Luminor Marina e-Steel™
A Panerai adota uma postura ativa em relação à proteção ambiental. A caixa e o protetor da coroa são feitos de e-Steel™, uma liga composta por materiais reciclados. Movimento automático (Cal. P. 9010). 31 rubis. 28.800 vibrações por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 72 horas. Caixa em e-Steel™ (diâmetro 44 mm, espessura 15.45 mm). Resistente à água até 300 m. (Informações) Officine Panerai Tel. 0120-18-7110

 Os aros giratórios unidirecionais da Damasco também são muito bem projetados. Veja, por exemplo, a forma como o aro é fixado. Enquanto um aro giratório típico é fixado por encaixe sob pressão, os aros giratórios da Damasco, incluindo o DSUB1 mostrado na foto, são fixados com um anel em C, independentemente do modelo. O anel em C encaixa-se em uma ranhura no lado do mostrador e sua saliência encaixa-se em uma ranhura no lado do aro. Isso torna menos provável que ele se solte devido a impactos do que um aro de encaixe sob pressão e, como esse método permite a colocação de uma junta ao redor da borda da cabeça, não há necessidade de se preocupar com a entrada de poeira no aro.

Damasco "DSUB1" com a luneta giratória unidirecional removida.

Uma imagem do anel giratório unidirecional removido do revólver Damasco "DSUB1". Há uma junta na borda da cabeça para impedir a entrada de poeira e água, portanto, é improvável que a sensação de rotação se deteriore com o uso. O anel é fixado encaixando o anel em C, em primeiro plano na foto, na cabeça e, em seguida, prendendo o anel a ele. O anel de cerâmica do anel é rosqueado.

desenho de patente de Damasco

Desenho de patente de Damasco. A periferia externa do anel da luneta (11) e a periferia interna da luneta (3) são roscadas e fixadas por parafusos. A luneta é fixada por meio de um anel em C (9). Ele se encaixa na ranhura (4), e sua saliência se encaixa na ranhura (5). O rolamento de esferas de cerâmica (6) e o batente (8) impedem que a luneta gire na direção oposta.

 Além disso, o mecanismo de prevenção de rotação reversa não utiliza o método clássico de mola de lâmina, mas sim rolamentos de esferas de cerâmica em três pontos e um batente diagonal. No método de mola de lâmina, as saliências da mola se encaixam nas ranhuras do aro para impedir a rotação reversa, o que faz com que a própria mola se desgaste ao longo de muitos anos de uso. Já no método Damasco, o rolamento de esferas que gira o aro é feito de cerâmica, portanto não se desgasta. Com esse método, as únicas peças que se desgastam são a mola que movimenta o rolamento e o batente.

A parte traseira da luneta giratória

A parte traseira do aro giratório. Há 60 furos gravados nos quais os batentes se encaixam em cada entalhe, produzindo um clique. O sulco fino visível na parte interna serve para encaixar um anel C. A borda do aro giratório pressiona a junta fixada à caixa, dificultando a entrada de poeira e sujeira no aro. Provavelmente haverá pouca alteração na sensação ao girá-lo.

Rolamento de esferas de cerâmica e batente, desenho de patente

Uma imagem ampliada do rolamento de esferas de cerâmica e do batente que movimentam o aro giratório (à esquerda) e um diagrama de patente do mesmo mecanismo (à direita). No diagrama de patente, o número 6 representa o rolamento de esferas e, abaixo dele, o número 7 representa a mola que movimenta o rolamento para dentro e para fora. O batente possui um recorte em ângulo e é empurrado para dentro e retraído quando o aro gira para a frente, mas quando o aro gira para trás, o orifício no aro se encaixa no ressalto.


A manutenção é essencial para relógios de mergulho, aos quais você confia sua vida.

 Como você pode ver, até mesmo os relógios de mergulho estão se tornando cada vez menos frequentes em termos de manutenção. No entanto, se você não lavar o relógio com água doce após o mergulho, o aço inoxidável irá corroer e as juntas se deteriorarão. Usar um relógio de mergulho para mergulhar é essencialmente confiar sua vida a ele, então você não pode se dar ao luxo de que algo aconteça. É por isso que é essencial verificar a impermeabilidade antes de mergulhar e fazer revisões periódicas. Embora existam mecanismos especiais que ajudam a prolongar a vida útil do seu relógio, é melhor considerá-los apenas como uma forma de reduzir a probabilidade de riscos durante o mergulho.


"Revisão geral" - o que todos os entusiastas de relógios devem saber, sua necessidade e o serviço em si.

http://www.webchronos.net/features/83340/
Três relógios de mergulho notáveis ​​lançados em 2023

http://www.webchronos.net/features/108562/
8 relógios Panerai com originalidade excepcional. Apresentamos os modelos Radiomir e Luminor, altamente recomendados.

http://www.webchronos.net/features/51595/