Visitando Genebra, Suíça, minha "terra sagrada dos relógios" pessoal [Diário de Genebra: Do Capítulo Final ao Novo Capítulo]

2026.08.30

A Watches & Wonders Geneva aconteceu em Genebra, na Suíça, de 14 a 20 de abril de 2026. Cobrir essa feira foi minha primeira visita como membro da equipe editorial da revista de relógios de luxo "Chronos Japan", onde estou há três anos. Embora tenha sentido a alegria de realizar um sonho antigo, a experiência também me deixou com uma lembrança um tanto agridoce, já que o evento foi mais exigente do que eu havia previsto. Agora, com o início do Geneva Watch Days em 2 de setembro, retornarei a Genebra mais uma vez. Antes de partir, gostaria de refletir mais uma vez sobre o que considero a "terra sagrada dos relógios".

Suíça Genebra

Esta foto mostra o Lago de Genebra e a Ponte do Mont Blanc vistos do lado da cidade velha de Genebra, e um Breitling Navitimer, uma lembrança de Soichiro Matsuzaki, fundador da edição japonesa da revista Chronos, que faleceu repentinamente em maio passado. Tirei esta foto no último dia da minha viagem de reportagem. Lembro-me de me sentir exausto, mas também com uma grande sensação de alívio por finalmente ter terminado a reportagem (embora o verdadeiro inferno tenha começado quando voltei ao Japão e comecei a escrever o manuscrito).
Chieko Tsuruoka (Chronos Japão): fotos e texto
Fotografias e texto por Chieko Tsuruoka (Chronos-Japão)
[Artigo publicado em 30 de janeiro de 2026]


Antes de voltarmos à Suíça para mais uma reportagem, vamos relembrar os momentos emocionantes da Watches & Wonders Geneva.

 De 14 a 20 de abril de 2026, a Watches & Wonders Geneva foi realizada em Genebra, na Suíça. Esta foi a minha primeira vez cobrindo esta que é a maior feira de lançamentos de produtos da indústria relojoeira, no meu terceiro ano na revista de relógios de luxo "Chronos Japan".

 Olhando para trás, tomei conhecimento da Baselworld e do Salão de Genebra (então conhecido como SIHH) no meu emprego anterior (uma relojoaria) e fiquei genuinamente com inveja da oportunidade de "ver os relógios mais recentes o mais rápido possível". Quase na mesma época, peguei na biblioteca o livro "Uma Jornada Através dos Relógios Suíços" (publicado pela Tokyo Shoseki), escrito por Tomoko Kayama, editora-chefe da "World Watches" (por coincidência, a antiga superior do nosso editor-chefe adjunto, Yukiya Suzuki). Fiquei absorto na leitura das passagens que exploravam Genebra e outros locais importantes na história da relojoaria, juntamente com suas histórias, e meus pensamentos vagaram para esses lugares.

Suíça Genebra

Estas são fotos de Genebra tiradas em agosto de 2024, quando estive lá para uma reportagem. Genebra era uma cidade mais compacta do que eu imaginava.

 Por fim, ingressei na equipe editorial desta revista. Embora o número de veículos de comunicação que cobriam a Suíça in loco estivesse diminuindo gradualmente devido à pandemia de COVID-8 e à desvalorização do iene, nossa revista manteve a cobertura in loco desde sua fundação, com exceção de um breve período durante a pandemia. Graças a essa oportunidade, pude finalmente pisar neste lugar tão desejado no final de agosto de 2024, um ano após minha entrada na empresa, para cobrir o Geneva Watch Days.

 A Geneva Watch Days é uma nova feira para a indústria relojoeira, lançada em 2020 por seis marcas: Breitling, Bulgari, de Bethune, Girard-Perregaux, H. Moser & Cie. e MB&F. Enquanto a Watches & Wonders Geneva acontece na primavera, a Geneva Watch Days ocorre no final do verão. Há menos marcas expositoras do que na Watches & Wonders Geneva, e a feira é focada em negociações com varejistas. Algumas marcas permitem que você observe seus novos relógios com calma, mesmo sem agendamento prévio, e figuras importantes às vezes aparecem para dar entrevistas (eu estava olhando o estande do Daniel Roth e, de repente, o Michel Navas apareceu...!), criando uma atmosfera descontraída.

Suíça Genebra

Durante o Geneva Watch Days, em vez de todas as marcas expositoras se reunirem em um único pavilhão, cada marca apresenta seus novos relógios e realiza eventos interativos em hotéis e boutiques. A foto mostra o Hotel Beau Rivage Geneva, onde muitas marcas estavam reunidas. Aliás, tive uma aula de inglês intensiva com minha intérprete, Momoko Sakata, e quando pratiquei cumprimentos no elevador do hotel, dizendo "Que bom te ver... Que bom te ver...", ouvi um "Eu também!". A voz pertencia a ninguém menos que Wei Ko (um daqueles episódios constrangedores que me fazem querer desaparecer num buraco).

 Mais tarde, em novembro de 2025, tive a oportunidade de entrevistar o workshop de complicações da Blancpain, "Farm", e entrevistei Le Brassus (artigo do workshop:https://www.webchronos.net/features/147882/Os Geneva Watch Days e o workshop da Blancpain foram incrivelmente proveitosos, e os diversos encontros que tive lá tornaram esses eventos memórias verdadeiramente maravilhosas.

 Por isso, meu desejo de cobrir a Watches & Wonders Geneva, o maior evento da indústria relojoeira, tornou-se ainda mais forte.

 E assim, em 14 de abril de 2026, finalmente consegui chegar a este grande evento. Participar da feira que tanto admirava há anos mudou completamente minha perspectiva sobre meu trabalho como jornalista de relógios. Nos dias de hoje, em que a compra e venda online de relógios de luxo já não é incomum, a visão dos novos modelos de cada empresa expostos em seus estandes elaboradamente projetados, independentemente do número de modelos anunciados, foi impressionante. Eu sabia intelectualmente da importância da imagem de uma marca na indústria de luxo, mas essa experiência realmente reforçou essa ideia. Além disso, é raro que pessoas-chave de cada marca, como CEOs e chefes de desenvolvimento, se reúnam no mesmo lugar, e poder ouvir sobre o desenvolvimento de produtos e as perspectivas futuras de cada marca em apenas uma semana foi uma oportunidade inestimável para um membro da mídia. Percebi, por meio dessa experiência, que é extremamente importante ver e transmitir o "presente" de cada empresa com meus próprios olhos como informação primária para meus leitores, e que meu trabalho é adquirir constantemente novas informações e transmiti-las com precisão (e não apenas repassar o que as marcas dizem).

O relógio gigante anual da A. Lange & Söhne para a Watches & Wonders Geneva. Aliás, este ano, um relógio gigante, dimensionado para se adequar ao local, chegou à Feira Mundial de Relógios da Mitsukoshi, realizada na loja principal da Mitsukoshi em Nihonbashi.

 Por outro lado, cobrir o vasto recinto com um cronograma minuto a minuto provou ser inesperadamente difícil, e eu estava incrivelmente ocupado. Além disso, o volume de informações recebidas foi avassalador, e me senti intimidado pela energia da mídia de outros países. Tendo vivenciado o Geneva Watch Days como uma feira comercial, achei a experiência de participar de um evento completamente diferente, com seu nível de dificuldade, fisicamente exaustiva. Ao mesmo tempo, guardo lembranças amargas de uma grande sensação de fracasso devido à minha incapacidade de processar adequadamente as informações ou de pedir esclarecimentos sobre assuntos que não compreendi de primeira.

 Na Watches & Wonders Geneva, eu estava escrevendo um "Diário de Genebra" para relatar minhas experiências, mas o quarto dia, que era o meu último, foi o ápice dos meus sentimentos de fracasso. Foi doloroso demais lembrar, e no fim, não consegui escrever nada.

[Diário de Genebra, Dia 1] Depois de ser sacudido pelas ondas turbulentas da vida com um Rolex, depois um Tudor, um Grand Seiko, um Jaeger-LeCoultre → minha cabeça explodiu, mas fui acalmado por L'Epée 1839

CARATERÍSTICAS

[Diário de Genebra, Dia 2] Aventurei-me pelo mundo de Ghibli, mas fui trazido de volta à realidade e vi obras-primas na TAG Heuer e na Van Cleef & Arpels.

CARATERÍSTICAS

[Diário de Genebra, Dia 3] Imerso na arte da relojoaria (com uma pose que lembra um certo CEO, de braços abertos e um grande sorriso)

CARATERÍSTICAS


 Enquanto me preparo para cobrir o Geneva Watch Days em setembro, senti que não podia deixar esse sentimento de fracasso persistir, então escrevo este artigo para refletir sobre isso mais uma vez.

rolex

No primeiro dia de cobertura, fui empurrado e agredido enquanto tentava tirar fotos no estande da Rolex. Foi uma experiência terrivelmente desagradável (felizmente, nada parecido aconteceu nos outros dias).


Reportagem "diretamente do local"

 Atualmente, as empresas divulgam informações rapidamente e os novos relógios chegam ao Japão mais cedo. Os principais executivos de cada empresa também têm a oportunidade de visitar o Japão. Portanto, a necessidade de presença física na Suíça para cobrir o mercado pode diminuir ano após ano.

 O falecido Soichiro Matsuzaki, fundador da Chronos Japan em 2005, sempre dizia: "Se você for a uma feira comercial, não deixe de fazer entrevistas. Converse com todos os tipos de pessoas." Nosso editor-chefe, Masayuki Hirota, também nos aconselha antes de viagens a trabalho: "Façam refeições com todos os tipos de pessoas! E se virem algum CEO de marca em festas, não deixem de cumprimentá-los!" De fato, durante viagens de reportagem anteriores à Suíça, a oportunidade de conversar diretamente com figuras-chave da indústria relojoeira, que eu só conhecia pela revista ou online, foi o que mais contribuiu para atualizar minha própria maneira de pensar. Conhecer todos os tipos de pessoas é melhor aproveitado em grandes eventos. Isso vale tanto para eventos realizados no exterior quanto no Japão. É um valor que somente o jornalismo "in loco" pode proporcionar.

 Assim, carregando as dificuldades e os arrependimentos da minha experiência na Watches & Wonders Geneva, voltarei à Suíça em setembro. Afinal, sou jornalista de relógios.

A Estação de Genebra se parece com a Estação Misato-Chuo.

Desta vez, ficarei em Anne-Mas, na França. Os hotéis em Genebra são simplesmente caros demais...


Genebra é verdadeiramente um lugar sagrado para mim.

 Antes de cobrir o Geneva Watch Days, refleti sobre minhas viagens anteriores de reportagem à Suíça.

 Genebra, na Suíça, é um lugar que sempre admirei e o ponto de partida da minha abordagem ao jornalismo, tornando-se uma "terra sagrada" para mim como jornalista especializado em relógios. Portanto, sinto-me extremamente privilegiado por poder voltar a pisar neste lugar. É claro que o Japão é um mercado de relógios incomparável em relação ao exterior, e possui muitas fábricas e artesãos renomados. Além disso, o número de artesãos e varejistas exclusivos está aumentando em todo o mundo. No futuro, quero continuar valorizando o jornalismo in loco, onde quer que eu esteja.

 Primeiro, vou falar sobre Genebra (e La Chaux-de-Fonds) e compartilhar informações no webChronos, então fiquem de olho (também farei o meu melhor com o diário de Genebra...)!


Um guia completo dos novos relógios de 2026! Grand Seiko, Rolex, Patek Philippe, Omega e muito mais... Informações resumidas sobre cada marca.

CARATERÍSTICAS

Diário do Watches & Wonders Geneva 2024 por Masamasa Hirota, Editor-chefe da Chronos Japan

[O(taku)'s Narrow Road] Diário de Relógios e Maravilhas Genebra 2025 Véspera do Festival por Hirota

CARATERÍSTICAS